Posakis „centas už tavo mintis“ yra angliška idioma, tiesiog prašoma žmonių savanoriškai pareikšti savo nuomonę aptariama problema. Nors iš tikrųjų joks mokėjimas nekeičia savininko, ši frazė tapo įprasta anglų kalbos dalimi. Šiuolaikinėje vartosenoje jis dažnai nurodomas kaip netiesioginis būdas paklausti, apie ką kažkas galvoja arba kas jį trikdo. Jo kilmė yra gana nežinoma, nors ji siekia bent viduramžių pabaigą.
Tai reiškia,
Ši frazė iš esmės yra pasiūlymas, o kalbėtojas siūlo mokėti, kad išgirstų klausytojo mintis. Žinoma, tai yra idioma ir reiškiama ne pažodžiui, todėl realus mokėjimas paprastai nevyksta. Tačiau mintis ta, kad žmogus, kuris sako „penny už tavo mintis“, nori žinoti, apie ką galvoja klausytojas, ir rodo susidomėjimą pateikdamas simbolinį mokėjimo pasiūlymą. Jis taip pat dažnai naudojamas, kai atrodo, kad kažkas yra giliai susimąstęs arba kam nors rūpi idėja, kaip mandagus būdas suteikti asmeniui galimybę išreikšti savo idėjas ar rūpesčius.
Vertė
Kai atsirado posakis, centas buvo vertas daug daugiau nei XXI amžiuje. Todėl „centas už jūsų mintis“ greičiausiai rodė, kad mintys buvo vertingesnės tiems, kurie prašo klausytojo jas duoti, nei yra pagal šiandienos standartus. Frazė paprastai reiškia simbolinį gestą, o tikroji vertė paprastai neturėtų būti atsižvelgiama. Šis vertės praradimas gali būti naudojamas pašaipiai, tačiau dažnai numanomas balso tonu; kas nors gali naudoti šias frazes sarkastiškai, nurodydamas, kad kažkieno idėja yra bloga arba verta cento šiuolaikine verte.
Ankstyviausias įrašytas naudojimas
„Penas už jūsų mintis“ yra frazė, paprastai priskiriama vyrui Johno Heywoodo vardu, kuris gimė kažkada prieš XVI a. Per savo gyvenimą jis buvo rašytojas, kuris 16 m. parašė daugybę pjesių ir knygą, žinomą kaip dialogas, apimantis visų patarlių anglų kalba galiojimą. Bėgant metams keičiantis anglų kalbos rašybai, vėliau publikacijos dažnai buvo trumpinamos iki Johno Heywoodo patarlių.
Tikėtina, kad Heywoodas iš tikrųjų nesugalvojo frazės „centas už jūsų mintis“. Atvirkščiai, jis buvo tiesiog pirmasis asmuo arba anksčiausiai iki šiol rastas asmuo, kuris užrašė šią frazę raštu. Tikroji šio termino kilmė nežinoma, o kadangi jo knyga buvo tiesiog įprastų patarlių ir posakių rinkinys, ji tikriausiai buvo pažįstama žmonėms XX a. viduryje.
Panašios išraiškos
Kita frazė, panaši į „centas už savo mintis“, yra pasiūlyti „savo du centus“ po pareiškimo. Kas nors gali pareikšti savo nuomonę ir tada pasakyti „tai mano du centai“, kad parodytų savo idėjos vertę. Nors dabar, kaip ir centas, „du centai“ yra palyginti mažos vertės, vienu metu jis būtų buvęs vertingesnis, o posakis vartojamas beveik taip pat.