Yra du dalykai, kuriuos žmogus gali turėti omenyje sakydamas „duok man penkis“. Pirma, iš esmės duokite man kelias minutes, o tai reiškia, kad žmogui reikia kelių minučių pertraukai arba kelių minučių užduočiai atlikti. Tačiau kitais atvejais žmogus gali pasakyti duok man penkis, kad paprašytų kito žmogaus paploti ranka sveikindamas, sutikdamas ar net kaip pasisveikinimą. Abiem atvejais frazė „duok man penkis“ yra idioma, o tai reiškia, kad tai dažniausiai naudojamas išraiškingas teiginys, o ne tiesioginė frazė.
Dažnai žmonės naudoja idiomas, kad išreikštų save. Idioma yra frazė, naudojama išreikšti tam tikrą mintį, bet neapima pažodinio susijusių žodžių vertimo. Kai kas nors vartoja frazę „duok man penkis“ šia prasme, jis nereiškia, kad asmuo, su kuriuo jis kalba, duotų jam penkis. Vietoj to jis paprastai turi omenyje, kad jam reikia pertraukos arba penkių minučių pertraukos, kad ką nors padarytų. Jis taip pat gali reikšti, kad nori, kad žmogus paplotų ranka sveikindamas, kaip pasisveikinimą ar sutikimą.
Vienas iš pavyzdžių, kaip žmogus gali vartoti frazę „duok man penkis“, gali būti situacija, kai žmogaus prašoma atlikti užduotį, kai jis jau užsiima kažkuo kitu. Esant tokiai situacijai, jis gali paprašyti prašančiojo duoti jam penkis. Tai reiškia, kad jam reikia maždaug penkių minučių, kad užbaigtų tai, ką daro prieš pradėdamas naują užduotį. Ta pati frazė taip pat gali reikšti, kad žmogui reikia trumpos pertraukos arba atokvėpio laikotarpio, kol jis tęsia.
Kitas pavyzdys, į kurį reikia atsižvelgti bandant suprasti šios frazės reikšmę, yra tas, kai žmogus kažkuo susijaudinęs ir nori pasveikinti kitą žmogų. Pavyzdžiui, komandos nariai gali paploti rankomis, sveikindami už aukštą balą, arba draugas gali pasakyti „pasveikink penketuką“ už priimtą į gerą koledžą arba pakvietęs patrauklią merginą į pasimatymą. Be to, asmuo gali naudoti šią frazę, kai sveikina draugą, o ne paspaudžia jam ranką, arba kai nori parodyti, kad sutinka su draugo mintimi. Šia prasme ši frazė naudojama sveikinti ar pasveikinti kitus neformaliose situacijose.