Ką reiškia „dvigubas kryžius“?

Kai kas nors persižegnoja, tai reiškia, kad partneris atsisakė anksčiau sudaryto susitarimo. Žmonės gali susikryžminti vieni kitus įvairiais kūrybingais būdais, pradedant nuo visiško susitarimo atsisakymo iki veiksmų priešingai nei buvo sutarta. Paprastai šis terminas siejamas su išdavyste, nes daroma prielaida, kad susitarimas buvo sudarytas sąžiningai, o sprendimas grįžti prie susitarimo yra tam tikra išdavystės forma.

Kai kurie žmonės mano, kad dvigubas kryžius yra dūrio atgal forma, teigdami, kad kai su kuo nors susitariama, tikimasi, kad abi šalys laikysis susitarimo ir pasitikės viena kita. Dvigubas kažkieno kirtimas išduoda tą pasitikėjimą, todėl sunku pasiekti susitarimus ateityje, nes nuolat gresia pasikartojantis epizodas.

Yra daugybė šios frazės kilmės paaiškinimų. Vienas greičiausiai kilęs iš 1800-ųjų pradžios, kai „kryžius“ buvo fiksuotos žirgų lenktynės. Šiuo laikotarpiu buvo labai paplitęs terminas „kryžius“, apibūdinantis tam tikrą sutartą nusikalstamą veiklą. Jei žirgas, kuris turėjo pralaimėti, laimėtų, savininkas būtų apkaltintas „dvigubu kryžiumi“, kuris pažeidė pradinį susitarimą. Be to, kad jį palaiko kiti žodžio „kryžius“ vartojimai fiksuotam sandoriui, šis paaiškinimas patinka daugeliui žodžių istorikų dėl aiškumo ir datos, kurią galima susieti su pirmaisiais „dvigubo kryžiaus“ kaip slengo vartojimu. terminas.

Kiti teigė, kad šis terminas gali kilti iš vagių grobikų praktikos XIX amžiaus Anglijoje. Vagis buvo tas, kuris įtariamus nusikaltėlius ir vagis atiduodavo už dovanos. Daugelis jų priimdavo mokėjimus iš vagių, kurie norėjo likti iš kalėjimo, o legenda byloja, kad jie savo sąrašus pažymėjo kryželiais, naudodami dvigubą kryžių, norėdami pažymėti asmenį, kuris nesumokėjo. Tačiau šis paaiškinimas nėra visiškai patenkinamas, nors jis yra mažiau klaidingas nei teorija, kad žmonės, būdami neraštingi, pažymėdavo susitarimą dviem kryžiais, kad atspindėtų mintį, kad jie neketina jos laikytis.

Kai kurie žmonės šį terminą taip pat sieja su dvigubo kryžiaus sistema – taktika, kurią Antrojo pasaulinio karo metu naudojo britų žvalgyba. Ši sistema įdarbino vokiečių agentus, kad jie grąžintų dezinformaciją Vokietijos vyriausybei, ir, pasak legendos, šnipai susitiko 20 kambaryje arba XX kambaryje (romėniškais skaitmenimis). Tačiau terminas „dvigubas kryžius“ buvo vartojamas prieš Antrąjį pasaulinį karą mažiausiai 100 metų, o šnipai paprastai neįpranta reguliariai susitikti didelėmis grupėmis toje pačioje patalpoje.