Ką reiškia „eiti į galvą“?

Frazė „eik į galvą“ paprastai vartojama kalbant apie asmenį, kuris elgiasi taip, kaip jam nėra įprasta. Dažniausiai tai reiškia išdidumo ar arogancijos laikymąsi. Dalykai, apie kuriuos dažnai sakoma „eina į galvą“, yra šlovė, pinigai, pagyrimai ir valdžia. Frazė taip pat gali būti taikoma siekiant socialinės ar profesinės padėties. Nors frazės kilmė nežinoma, tai dažniausiai vartojama anglų kalbos idioma.

Frazės esmė yra ta, kad žmogus leidžia pasikeitusioms aplinkybėms, dažnai staigioms ir beveik neišvengiamai teigiamoms, pakeisti savo elgesį, įsitikinimus ir veiksmus. Pavyzdžiui, kas nors, kas paprastai yra nuolankus ir dosnus, gali tapti arogantiškas ir susikoncentravęs į save, laimėjęs didelę pinigų sumą arba staiga išgarsėjęs. Elgesys, būdingas leisti ką nors į galvą, gali apimti reikalavimą, kad su jumis būtų elgiamasi geriau arba kitaip nei su kitais; laukia pripažinimo; mąstymas, kad taisyklių laikytis nereikia; ir ignoruojant kitų teises, poreikius ar jausmus. Žmogus, kuris kažką paleido į galvą, taip pat gali tikėtis kitokio gyvenimo lygio ir manyti, kad seni draugai ar šeima nebetinka jo naujam gyvenimo būdui.

Dažnai ši frazė išreiškiama kaip nurodymas – konkrečiai „neleisk, kad tai eitų į galvą“. Tai reiškia, kad kalbėtojas sako asmeniui, kad jis neturėtų tapti pernelyg pasitikintis ar pasipūtęs dėl to, kas jam yra duota ar suteikta. Taip vartojamas perspėjimas nepriimti netinkamo požiūrio.

Literatūroje, filmuose ir televizijoje leisti kažką į galvą dažnai yra moralės pasakos dalis. Tokiuose siužetuose žmogus, kuris leidžiasi į galvą, beveik neišvengiamai praranda draugus, kurie ilgainiui pasirodys ištikimesni už naujus jo susiradusius draugus. Paprastai personažas, kuris paliko savo draugus, bus priverstas suprasti savo klaidą. Paprastai jis atgailaus, pasitaisys ir vėl susijungs su pirminiais draugais.

Paprastai sakoma, kad alkoholis kažkam taip pat eina į galvą. Šiuo atveju ši frazė vis tiek reiškia elgesio pasikeitimą. Vietoj to, kad asmuo elgėsi blogai, tai iš tikrųjų reiškia tik tai, kad jis labai greitai prisigėrė.

Kitos susijusios frazės yra „išpūsta galva“ ir „gauti didelę galvą“. Tai, kas „įeina“ ar „įeina“ į kažkieno galvą, yra visiškai kitokia. Šios frazės paprastai vartojamos norint pažymėti tai, apie ką žmogus negali nustoti galvoti ir dėl ko jis žlunga arba per daug susimąsto.