Frazė „iš ropės negali gauti kraujo“ yra viena spalvingesnių anglų kalbos idiomų. Posakio prasmė ta, kad neįmanoma sukurti norimo daikto ar rezultato iš objekto ar situacijos, kuri jokiu būdu negalėjo to suteikti. Kitaip tariant, ši frazė naudojama norint parodyti, kad ten, kur potencialo nėra, jo negalima realizuoti.
Kai kurie žodžių istorikai teigia, kad frazė „iš ropės negali gauti kraujo“ visada išsivystė iš panašių frazių. Vienas iš pavyzdžių yra idiomos vartojimas „negalite gauti medaus iš uolos“, kur uola yra klasikinis pavyzdys to, kas neduoda nei medaus, nei jokios kitos pageidaujamos maistinės medžiagos. Kai kuriais iš šių atvejų atrodo, kad ši frazė buvo iš dalies sukurta siekiant atkreipti dėmesį į alchemijos, burtų ar kitos magijos idėjas, kai buvo manoma, kad egzistuoja tam tikras nenatūralus potencialas. Tačiau dažniau ši frazė yra sveiko proto, visuotinai pripažintų fizinio pasaulio apribojimų teiginys.
Šiuolaikiškai vartojama frazė „gauti kraujo iš ropės“ dažnai naudojama kaip alegorija siekiant finansinės naudos. Kas nors gali jį panaudoti norėdamas manyti, kad, nepaisant agresyvios taktikos, įmonė ar kita šalis gali nesugebėti apmokėti sąskaitos iš asmens, kuris gyvena skurde arba neturi diskrecijos kapitalo skolai sumokėti. Tai yra pagrindinis šios frazės naudojimas kaip populiarus slengas angliškai kalbančiose bendruomenėse.
Šios frazės kilmė nėra visiškai aiški. Kai kas spėja, kad tai tęsiasi iki istorinio Senojo Testamento, kur du sūnūs Kainas ir Abelis paaukojo auką judėjų ir krikščionių Dievui. Vienas iš jų buvo gyvūninės kilmės produktas, o kitas – augalinis. Dėl šių dviejų skirtumų atsirado reikšminga priešingybė, kuri per amžius sukėlė daug komentarų. Kai kurie mano, kad frazė „iš ropės negali gauti kraujo“ gali reikšti mažesnį nepageidaujamos daržovių aukos pajėgumą istorijoje.
Visai neseniai žodis „iš ropės negali gauti kraujo“ buvo įtrauktas į populiarius idiomų, posakių ir klišių žodynus iš išsamios anglų kalbos leksikos. Kai kurie žmonės vis dar naudoja jį įvairiais būdais. Įdomu pastebėti, kad ši frazė išliko, nors daugelyje angliškai kalbančių visuomenių ropės nėra pagrindinė populiariosios kulinarinės kultūros dalis.