Frazė „geriausias iš abiejų pasaulių“ reiškia daiktą arba situaciją, kuri suteikia dviejų skirtingų arba konkuruojančių daiktų ar situacijų pranašumus, dažnai nepateikdama nė vieno iš nepageidaujamų aspektų. Tai gali būti fiziniai daiktai, pvz., produktai, parduotuvės ar būstas, arba nematerialios situacijos, pvz., paslaugos, susitarimai ar santykiai. Ši frazė paprastai reiškia, kad aptariamos naudos paprastai neatsiranda viena su kita.
Šios frazės sąvoka dažnai naudojama parduodant ir parduodant produktą ar paslaugą. Pavyzdžiui, viešbutis gali reklamuoti, kad siūlo boutique viešbučio paslaugas už tinklinio viešbučio kainą. Paslaugos ir patirties aspektai yra patraukliausias boutique viešbučių privalumas, o kaina yra viena iš pagrindinių viešbučių tinklo traukos taškų, todėl potencialiam pirkėjui suteikiama galimybė, apimanti geriausius iš abiejų pasaulių.
Nekilnojamojo turto agentai ir turizmo agentūros taip pat dažnai pristato savo vietas kaip geriausias iš abiejų pasaulių, nesvarbu, ar jie vartoja tikrąją frazę, ar tik demonstruoja koncepciją. Pavyzdžiui, gali būti parodyta, kad gerai suplanuota bendruomenė siūlo netoli apsipirkti ir pavalgyti, paprastai esančiam dideliame mieste, taip pat siūlo žaliąsias erdves ir ramybę, dažnai sutinkamą mažuose miesteliuose. Tai apima labiausiai vertinamus kiekvieno tipo vietos aspektus ir sujungia juos į trečią variantą.
Kad frazė būtų veiksmingiausia, ji turi būti naudojama apibūdinti naudą, kuri, kaip manoma, nesuderinama arba bent jau retai derinama. Pavyzdžiui, dideli miestai gali būti arti įmonių, tačiau dažnai yra susiję su eismu ir triukšmu. Maži miesteliai gali būti ramūs, bet gali būti nepatogioje vietoje apsipirkti. Pasirinkimas, suteikiantis abiejų privalumus ir tuo pačiu metu pašalinantis mažiau pageidaujamus kiekvieno aspektus, būtų laikomas geriausiu iš abiejų pasaulių.
Nors termino kilmė nepatvirtinta, ši frazė buvo anglų kalbos idiomų dalis bent jau nuo 1800-ųjų pabaigos. Manoma, kad jis išsivystė iš posakio „geriausias iš visų įmanomų pasaulių“, kuris buvo pavartotas 1759 m. išleistoje Voltero novelėje „Candide“. Ši frazė dažnai buvo kartojama literatūroje ateinančius kelis dešimtmečius. Santykinai šiuolaikiška frazė „geriausias iš abiejų pasaulių“ lygina tik dvi situacijas, o ne platesnį palyginimą, kurį numanė Volteras ir vėlesni autoriai.
Ilgainiui ši frazė buvo plačiai naudojama tiek kasdieniame pokalbyje, tiek popkultūroje. Dabar jis dažnai pasirodo spaudoje, televizijoje ir filmuose. Ši frazė buvo dainų, knygų, televizijos epizodų ir žurnalų straipsnių pavadinimas.