„Iki dantų ginkluotas“ yra vienas iš daugelio angliškų posakių, kuriuos galima atsekti į tolimą praeitį. Teigiama, kad jis atsirado 1600 m. vandenynų piratavimo eroje Karibų jūroje netoli tokių šalių kaip Jamaika, kur jis pirmą kartą buvo pradėtas vartoti. Tuo metu ginklai tik pritaikė titnaginio užrakto išradimą, kuris atsirado XX amžiaus devintajame dešimtmetyje, ir po šaudymo prireikė daug laiko juos užtaisyti. Todėl piratai, puldami į laivus, nešė kelis užtaisytus ginklus, po vieną kiekvienoje rankoje, o į dantis įsikibęs peilį. Iš čia ir prasidėjo frazė „ginkluota iki dantų“ ir reiškė žmogų, kuris buvo galingai aprūpintas ir pasiruošęs veikti.
Šiuolaikinė idiomatinių posakių reikšmė paprastai išlaiko savo pradinio tikslo elementus, tačiau su pakeistomis konotacijomis, kad atitiktų dabartinius įvykius ir gyvenimo būdą. Ši konkreti idioma buvo plačiai naudojama ir gali reikšti asmenį, kuris yra pasirengęs bet kokioms galimoms aplinkybėms, su kuriomis gali susidurti keliaujant ar susidurdamas su neįprastomis aplinkybėmis. Pavyzdžiai gali būti vaistai nuo bet kokios galimos ligos arba finansiniai ištekliai bet kokiai galimai nesėkmei.
Keletas kitų populiarių posakių turi reikšmių, susijusių su „ginkluotu iki dantų“ šiuolaikinėse kultūrose. Vienas iš Amerikos beisbolo sporto šakų išreiškiamas kaip žmogus, kuris „dengia visas savo bazes“. Populiarus Amerikos skautų organizacijos šūkis „Visada būk pasiruošęs“ arba „Būk pasiruošęs“ taip pat yra panašus ir priskiriamas skautų įkūrėjui Robertui Badenui-Powellui, kuris suformulavo savo pavardės inicialus. frazė.
Pirmieji užfiksuoti įrodymai apie principą „ginkluoti iki dantų“ yra Nyderlandų patarlėse, Pieterio Bruegelio paveiksle aliejumi, baigtame 1559 m. Bruegelis buvo to laikotarpio flamandų dailininkas, apgyvendinęs šį konkretų kūrinį, kaip ir keli kiti jo, su pažodinėmis to meto idiomatinių posakių versijomis. Šios idiomos iliustracijoje pavaizduotas metaliniais šarvais apsirengęs vyras, laikantis dantyse peilį. Figūra buvo nutapyta apatiniame kairiajame paveikslo kampe ir buvo viena iš dešimčių kūrinio figūrų, kurios buvo to meto patarlių interpretacijos. Nors daugelis perdėtai iliustruotų Bruegelio posakių dabartinės Vakarų kultūros nebenaudojami, pats paveikslas yra meistriškai saugomas ir eksponuojamas Staatliche muziejuje arba valstybinių muziejų grupėje Berlyne, Vokietijoje.