„Išmesti kūdikį su vandeniu iš vonios“ yra posakis, reiškiantis, kad visos idėjos, koncepcijos, praktikos ar projekto nereikia atmesti ar nutraukti, jei dalis jų yra gera. Šia prasme kūdikis yra geroji dalis, kurią galima išsaugoti. Kita vertus, vonios vanduo dažniausiai būna nešvarus po kūdikio plovimo ir jį reikia išmesti, kaip ir tos koncepcijos dalys, kurios yra blogos ar nenaudingos.
Frazės kilmė
Yra daug minčių apie galimą šios išraiškos kilmę. Daugelis žmonių neteisingai priskiria posakį anglų ar airių kilmei. Pirmą kartą ši frazė buvo įrašyta 1512 m., o vokiečių rašytojas Thomas Murneris ją panaudojo savo eilėraščių knygoje Die Narrenbeschworung. Iš Vokietijos šis posakis buvo plačiai naudojamas Jungtinėje Karalystėje, o vėliau Prancūzijoje.
Idėją išmesti kūdikį kartu su vandeniu iš vonios įkvėpė palyginti nedaug žmonių maudynių Europoje iki XVI amžiaus. Dažnai buvo manoma, kad vonios yra nesveikos, o jas buvo sunku paruošti, nes vonios vandenį reikėjo traukti ir pašildyti. Dėl sunkumų ruošiant vandenį vonioje dažnai tas pats vanduo gali būti naudojamas visai šeimai, o kūdikis dažnai buvo maudomas paskutinis. Šiuo metu vonios vanduo gali būti gana nešvarus ir gali užstoti kūdikio vaizdą. Motina nenorėtų per klaidą išmesti kūdikio su nešvariu, drumzlinu vandeniu – ne todėl, kad taip galėjo nutikti.
Gera ir bloga
Mažai tikėtina, kad kūdikis būtų išmestas su vandeniu iš vonios, tačiau tai buvo metafora, reiškianti dichotomiją, egzistuojančią idėjoje ar praktikoje, kuri yra ir gera, ir bloga. Tokiais atvejais gėrį galima išlaikyti, o blogio atsikratant. Kai kurie žmonės gali būti linkę visko atsikratyti ir pradėti iš naujo, o šį posakį žmonės dažnai vartoja norėdami paskatinti išsaugoti geras dalis.
Išreiškia nuomonę
Išraiška gali būti labai subjektyvi, nes asmenys gali labai skirtingai apibrėžti, kas yra gėris ir blogis. Pavyzdžiui, žmogus, kuris nepritaria žmogaus klonavimui, gali manyti, kad kiti klonavimo būdai taip pat yra blogi ir kad visi klonavimo bandymai turi būti atmesti. Kitas asmuo, kuris nesutinka su žmogaus klonavimu, bet palaiko kitų klonavimo tipų tyrimus, gali pasakyti, kad visų tipų klonavimo atmetimas yra panašus į kūdikio išmetimą kartu su vandeniu.
Ši frazė rodo loginę klaidą. Daroma prielaida, kad jei kažkas yra blogai ir priklauso grupei, tada viskas toje grupėje turi būti blogai. Susijęs posakis gali būti toks: „vienas blogas obuolys sugadina kekę“. Taikant šį pavyzdį, ši frazė išreikštų mintį, kad išmetus visus obuolius būtų švaistomi visi geri obuoliai, esantys kekėje.
Teisinės programos
Kai kuriais atvejais būtina, kad sistema treniruotųsi išmesti kūdikį kartu su vandeniu iš vonios. Kai kuriose baudžiamojo teisingumo sistemose, pavyzdžiui, neteisėtai gautas prisipažinimas arba neteisėta krata gali reikšti, kad jokie įrodymai, gauti iš to, yra nepriimtini. Tai dažnai vadinama „apnuodyto medžio vaisiais“. Pagal tam tikrus įstatymus bet kokie įrodymai, kylantys dėl teisingumo sistemos pažeidimo, laikomi suteptais ir negali būti naudojami.