Kai anglakalbiai kalba apie tai, kad kažkas yra „juodas ir mėlynas“, jie paprastai turi omenyje sumušimo būklę. Mėlynės yra tai, kas atsitinka, kai kraujas kaupiasi po oda, todėl odos paviršius tampa tamsesnis. Šios spalvos dažniausiai apima skirtingus mėlynos ir juodos, taip pat rudos ir pilkos spalvos atspalvius.
Frazė naudoja spalvą idiomatinei išraiškai sukurti. Viena įprastų šio posakio formų yra tada, kai kas nors kalba apie „juodą ir mėlyną“ žmogaus sumušimą, o tai reiškia, kad reikia mušti tol, kol jis tiesiogine to žodžio prasme pasidengia mėlynėmis. Bendrąja prasme ši frazė dažniausiai vartojama kalbant apie konfliktus ir smurtą tarp asmenų, nors kai kurie žmonės gali vadinti save „juodu ir mėlynu“ nuo kontakto su negyvu objektu. Pavyzdžiui, jei žmogus įbėgo į kėdę ir susižeidė koją, jis gali pasakyti: „Mano koja juoda ir mėlyna“, net jei mėlynė tikrai nėra tokia didelė.
Kita panaši frazė yra labai paplitusi anglų kalboje. Tai kyla iš minties susitrenkti galvą ir atsirasti mėlynių aplink akis. Kas nors, kas susimuša veidą aplink akį, gali pasakyti: „Aš turiu užpakalinę akį“. Laikui bėgant terminas „juoda akis“ taip pat pradėjo reikšti viską, kas kenkia žmogaus reputacijai.
Nuomonės skiriasi dėl frazės kilmės, tačiau paprastai suprantama, kad ji sukurta kaip būdas apibūdinti odos spalvas po mėlynių. Viena atitinkama idioma, kuri yra daug neaiškesnė, yra frazė „mėlynasis pirmadienis“. Čia svarbu pažymėti, kad žodis mėlynas, norint išreikšti liūdesį, yra labai dažnas anglų kalboje. Tačiau konkrečiu „mėlynojo pirmadienio“ atveju kai kurie žodžių istorikai teigė, kad ši idioma yra susijusi su nuoroda į mėlynes. Idėja yra tokia, kad anksčiau pirmadienis buvo savaitės diena, skirta dezertyruojantiems jūreiviams bausti, kai pažeidėjai buvo suvežami į bendrą vietą ir mušami tol, kol buvo smarkiai sužaloti.
Frazė „juoda ir mėlyna“ priklauso šiek tiek neįprastai medicinos idiomų kategorijai. Daugelis jų egzistuoja anglų kalba, kai kurie iš jų yra fraziniai veiksmažodžiai, pvz., „pagauti šaltį“, nurodantys tam tikras sąlygas. Bendroji medicinos idioma, atitinkanti „juodą ir mėlyną“, yra dar viena sąlyga, apibūdinanti būseną: kai žmonės kalba apie buvimą „pagal orą“, jie tiesiog turi omenyje ligą plačiąja prasme. Tokios „sąlyginės“ medicinos idiomos gali padėti išreikšti tikrąsias ligas ar kitas abstraktesnes situacijas.