Ką reiškia, jei kažkas yra tavo „kūnas ir kraujas“?

Jei kas nors yra jūsų kūnas ir kraujas, tai reiškia, kad tas asmuo yra susijęs su jumis. Tas asmuo yra biologiškai jūsų šeimos dalis ir gali būti vienas iš jūsų tėvų, brolių ir seserų, tetų, dėdžių ar pusbrolių. Šeimos narys turi tą pačią biologinę sudėtį kaip ir jūs, arba dalijasi jūsų „kūnu ir krauju“. Žmonės įvairiais atvejais vartoja posakį „kūnas ir kraujas“, kai kurie teigiami, kiti neigiami. Panašiai kaip ir kiti idiomatiniai posakiai, „mėsa ir kraujas“ gali turėti įvairias reikšmes ir būti vartojami įvairiais atvejais, o į jas atsižvelgus galima išvengti painiavos.

Jei ką nors vadinate savo kūnu ir krauju, tai reiškia, kad atpažįstate tą asmenį kaip savo biologinės šeimos dalį. Galbūt turite kitų šeimos narių, kurie nėra biologiškai su jumis susiję, pavyzdžiui, įvaikintų šeimos narių ar globos šeimos narių. Taip pat žmonės dažnai laiko savo šeimos nariais žmones, kurie iš tikrųjų nėra su jais susiję. Pavyzdžiui, žmonės dažnai laiko ilgamečius ir artimus šeimos draugus savo išplėstinės šeimos dalimi, nors jie nėra techniškai giminingi ir todėl neturi to paties kūno ar kraujo.

Žmonės įvairiose situacijose dažnai vartoja idiomą „mėsa ir kraujas“. Kai kurie iš šių scenarijų yra malonūs, o kiti – įtempti. Pavyzdžiui, posakis gali būti skirtas išreikšti pasididžiavimo jausmą, pavyzdžiui, kai tėvas pažymi, kad jo apdovanojimus pelniusi dukra kilo iš jo kūno ir kraujo. Kartais posakis vartojamas esant įtemptoms ar neigiamesnėms situacijoms. Pavyzdžiui, jei šeimos tėvas miršta ir palieka visus savo daiktus geriausiam draugui, jo vaikai gali jaustis taip, tarsi jie turėtų būti geradariai, nes jie yra jo kūno ir kraujo, o geriausias draugas su juo nesusijęs.

Biologinių šeimos santykių tarp dviejų žmonių pastebėjimas yra viena iš labiausiai paplitusių idiomos „kūnas ir kraujas“ reikšmių. Vis dėlto yra ir kitų reikšmių, o pastebėjus šiuos skirtumus, pirmoji reikšmė gali būti aiškesnė. Pavyzdžiui, kai žmogus apibūdinamas kaip kūnas ir kraujas, tai ne visada reiškia, kad jis yra kalbėtojo šeimos narys. Kartais posakis vartojamas norint nurodyti, kad asmuo yra gyvas, kvėpuojantis padaras. Paprastai įtraukiamos ir kitos savybės, tokios kaip žmogaus minčių, jausmų ir emocijų turėjimas, taip pat įprastos stipriosios ir silpnosios pusės.