Ką reiškia, jei kažkas yra „tuzino cento“?

Angliška idiomatinė frazė „a dime a dozen“ vartojama nurodant kažką, kas, kalbėtojo nuomone, yra labai įprasta ir todėl nėra labai vertinga. Ši frazė gana dažnai naudojama apibūdinti bet kokį objektą, nesvarbu, ar jis paprastas, ar abstraktus, kuris iš esmės yra bevertis, nes jo tiek daug rinkoje arba tiek daug apskritai prieinama bendruomenėje. Toks teiginys apie vertę yra spalvingesnio požiūrio į verslo, asmeninių finansų ar bet kurio kito tikslo vertinimą dalis.

Kalbant apie jos kilmę, žodžių ekspertai nurodo, kad frazė „duzinas centų“ galėjo būti vartojama tik nuo XIX amžiaus pradžios, kai Amerikos ekonomikoje buvo išrasta 19 centų moneta. Tai taip pat iš esmės amerikietiška idioma, pagrįsta JAV valiuta. Žmonės gali vartoti šią frazę visame pasaulyje, tačiau ji atsirado siejant objektus su ta centų verte, kurią Amerikos vyriausybė nukaldino taip per daug, kad kaip kolekcinis daiktas tapo labai menka verte.

Galima sakyti, kad bet kokia plataus vartojimo prekė, kurios yra gausiai, yra „dešimties centų“. Žmonės netgi gali naudoti šią frazę norėdami nurodyti abstrakčius dalykus, tokius kaip talentas. Čia frazė gali būti taikoma net žmonėms. Pavyzdžiui, kas nors gali pasakyti, kad kvalifikuoti žiniatinklio kūrėjai tam tikroje komercinėje aplinkoje yra tuzinas. Šis teiginys teigia, kad aptariamų asmenų talentas nėra labai vertas, nes šioje srityje yra tiek daug konkurencijos.

Svarbu pažymėti, kad frazė „duzinas“ prieštarauja kitai esminei amerikietiškai idiomai, kurios kilmė yra daug naujesnė. Laikui bėgant šioje angliškai kalbančioje visuomenėje neformalios vertinimo sistemos idėja įgavo bendrą anglų kalbos leksiką. Labiausiai paplitusi šios vertinimo sistemos forma prasidėjo vienu ir baigiasi dešimt, todėl dešimt yra labiausiai pageidaujamas įvertinimas. Iš to kyla idiotiškas vieno žodžio „dimėlis“ vartojimas, kaip tai, kas vertinama skalės viršuje. Dažniausiai ši idioma naudojama kaip vyro arba moters patrauklumas, kai labai patrauklus vyras ar moteris gali būti vadinama „dešimtuku“, o tai reiškia tobulą dešimtuką patrauklumo požiūriu.