Kai kas nors sako, kad „pinigai kalba“, paprastai kalbama apie situaciją, kai finansinių išteklių naudojimas padeda nutiesti kelią norimam veiksmui ar pabaigai. Iš esmės šio posakio vartojimas rodo, kad kai kiti metodai nepavyksta, pinigų siūlymas tam, kuris gali pasiekti norimą tikslą, užtikrins tinkamą rezultatą. Nors tikslus žodžių junginys gali šiek tiek skirtis, yra keletas idiomų, perteikiančių tą patį jausmą.
„Pinigų pokalbių“ kilmė yra tam tikrų kalbininkų ir folkloristų ginčų objektas. Daugelis mano, kad pokalbių apie pinigus idiomos šaknys yra XIX amžiaus Amerikos kultūroje, nors bendras posakis slypi šimtmečius. Kiti mano, kad šios šeimos idiomos labiau gali būti priskiriamos viduramžių Anglijai ir buvo susijusios su pinigų ir galios naudojimu aplinkiniams dvarams prijungti, dažnai žadant tos vietovės kaimo gyventojams, kad gyvenimo lygis gerokai pagerės pagal naują. žemės savininkas.
Nepriklausomai nuo kilmės, neabejotina, kad „pinigų pokalbiai“ ir toliau plačiai naudojami šiuolaikinėje visuomenėje. Šiuose posakiuose dažnai kalbama apie turtingų žmonių gebėjimą apeiti įprastus kanalus, siekiant gauti prieigą prie įvairių prekių ir paslaugų. Pavyzdžiui, asmuo, norintis diskretiškai pervesti arbatpinigius tinkamam asmeniui, dažnai gali trumpiau laukti staliuko restorane, pereiti prie eilės viršininko naktiniame klube arba gauti prieigą prie daugybės kitų paslaugų, kurios didėja. asmeninis pasitenkinimas.
Nors „kalbos apie pinigus“ dažnai vartojamos liežuviu ant skruosto ir galbūt šiek tiek linksminantis, taip pat pasitaiko atvejų, kai šios idiomos vartojimas turi neigiamą reikšmę. Tai ypač aktualu, kai įtariama, kad pinigai buvo panaudoti siekiant iš anksto nulemti politinių rinkimų rezultatus, padėti kam nors nepatekti į kalėjimą už padarytą nusikaltimą arba tam, kad iškiltų koks nors viešas skandalas.
Viena iš priežasčių, kodėl „pinigai kalba“ yra tokia plačiai naudojama frazė ar idioma, yra ta, kad ji puikiai apibūdina situaciją, kai pasinaudojama kito žmogaus godumu, siekiant patenkinti asmeninį norą ar poreikį. Šis reiškinys aptinkamas kiekvienoje kultūroje ir yra pakankamai įprastas, kad visi suprastų, kas turima galvoje, kai ištariami žodžiai „pinigai kalba“.