Ką reiškia „kapoti ir keisti“?

Anglų kalbos idioma „kapoti ir keisti“ reiškia situaciją, kai pokyčiai vyksta daugiau nei vieną kartą, dažnai žmogui keičiant savo ketinimus. Tiesą sakant, ši frazė naudojama keliais skirtingais būdais angliškai kalbančiose bendruomenėse, kur ji vis dar populiari, ypač JK. Šiuolaikinė vartosena kildinama iš senesnės frazės kilmės, kurios dauguma nurodo pakeitimų rinkinio idėją, bet galėjo tai padaryti įvairiuose kontekstuose.

Vienas iš pagrindinių „supjaustykite ir pakeiskite“ naudojimo būdų reiškia staiga įvykstančius pokyčius. Tą patį skubos jausmą galima aptikti ir panašioje frazėje „karbonadas-karbonadas“, kuri buvo vartojama daugelį šimtmečių. „Chop-chop“ yra populiarus šauksmas, raginantis klausytojus paskubėti ir ką nors padaryti greitai. Kai kurie „supjaustykite ir pakeiskite“ vartojimu grindžiami šia pirmine idėja, kad asmuo keičia savo elgesį arba staigiai keičia grupės veiklą.

Kiti frazės „supjaustykite ir pakeiskite“ vartosenos atsirado 1600 m. Vienas populiarus būdas suprasti šią frazę yra prekyba ar mainai. Kai kurie anglakalbiai, ypač praeityje, išreiškė prekybą ar sandorį kaip „pakeitimą“, kai dvi šalys keičiasi daiktais. Paprasčiau tariant, sandoris apima du pakeitimus; tiek pirkėjas, tiek pardavėjas „pakeičia“ savo situacijas savo asmeninių valdų atžvilgiu. „Supjaustykite ir pakeiskite“ taip pat gali būti naudojamas apibūdinti paprastas ar sudėtingas operacijas, paprastai atliekamas paskubomis.

Kai kurie anglakalbiai taip pat vartojo frazę „kapoti ir keisti“, nurodydami, kad tam tikra problema ar pozicija nuolat keičiasi, nesvarbu, ar jos rezultatas, ar atsakingos valdymo institucijos svarstymas. Pavyzdžiui, jei atrodo, kad planuotojai negali nuspręsti, kaip jie laikosi tam tikro klausimo, ir laikui bėgant jį keičia, kažkas gali pasakyti, kad jie „kapoja ir keičiasi“. Kitos sinoniminės frazės tapo populiaresnės kitose angliškai kalbančiose visuomenėse, pavyzdžiui, amerikiečių vartosenoje, kur žmonės dažnai gali išreikšti šią idėją kaip „vafavimą“ arba „flip-floping“, kurios abi rodo, kad kažkas keičia savo nuomonę. padėtis ar padėtis dažnai. Tokios kalbos dažnai vartojamos politinėse situacijose, kur šiuolaikiniame kontekste nuomonės pakeitimas dažnai yra daugelio politinių kampanijų žala. Kai kritikai gali priekaištauti, kad politikas „kvatojasi“ arba „kapojasi ir keičiasi“ tam tikru klausimu, tai gali pakenkti bendrai to asmens reputacijai.