Gyvenime dauguma dalykų reikalauja pastangų. Niekas neįsidarbina galingo generalinio direktoriaus, nepakilęs į viršų, neišmokęs reikiamų įgūdžių ir nesusipažinęs su reikiamais žmonėmis. Kita vertus, karts nuo karto žmogui į glėbį nukrenta kažkas nuostabaus ir netikėto. Jei tas neįtikėtinas darbas ar tobulas vaikinas dingsta taip pat greitai, kaip ir atvyko, puikus atsakymas yra „lengvai ateik, lengvai“.
Frazė žaidžia su poriniais veiksmažodžiais ateina ir išeina ir pažodžiui iš žargono gali būti išversta į kasdienę anglų kalbą kaip „daiktai, kurie atkeliauja per lengvai, gali taip pat lengvai ir išeiti“. Ši idioma rodo savotišką laissez faire požiūrį. Dažnai yra neišsakyta savybė, kurią galima išversti kaip „o, gerai“, tarsi kalbėtojas nei nustebtų, nei nepatenkintas pamatęs, kad laimingas įvykis ar objektas pasuka uodegą ir išnyksta.
Taip pat dažnai sakoma su ironijos atspalviu „lengvai ateina lengvai“, tarsi tai, kas ateina lengvai, nėra verta pastangų. Jaunuolis, netikėtai atkreipiantis akimirką gražios, jaunos moters dėmesį, kuri gana greitai apsisuka ir jį išmeta, gali gūžčioti pečiais ir pastebėti: „Lengvai ateik. Šiuo atveju potekstė yra ta, kad, išskyrus jos fizinį grožį, jaunoje moteryje nebuvo pakankamai vertės, dėl kurios būtų galima kovoti.
Ypač jaunesniems žmonėms suteikiama frazė vartoti taip, kad tikimasi, kad gyvenimas bus pilnas galimybių, kurios ateis lengvai. Kai kas nors pasirodo ir nepavyksta, ši frazė rodo, kad nėra jokios priežasties nusiminti. Tai turi reikšti, kad kažkas dar geresnio, vienodai netikėto, bet vertingesnio.
Nė viena žmonių grupė nėra labiau linkusi vartoti šią frazę nei loterijos laimėtojai. Gerai žinoma, kad labai didelė dalis žmonių, kurie gauna šimtus tūkstančių ar net milijonus dolerių dėl nieko kito, o tik dėl tiesioginės sėkmės burtų traukimo metu, nėra ypač gerai dirbdami su tais pinigais, kad jį padidintų. arba jį išsaugoti. Tendencija yra kuo greičiau jį išleisti arba atiduoti. Kai jo nebeliks, gali būti, kad ne loterijos laimėtojas pasakys: „Lengvai atvažiuok“, o visi aplinkiniai, kurie stebėjo, kaip ponia sėkmė nukrenta į laimėtojos glėbį ir vėl iššoka.