Ką reiškia “Meh”?

Žodis „meh“ gali būti vartojamas keliais būdais, tačiau dažniausiai jis vartojamas norint nurodyti, kad tema mažai domina. Jis taip pat gali būti naudojamas norint parodyti nusivylimą, susitarimą ar nesutarimą. Nors iš pradžių tai buvo daugiafunkcinis vokalinis posakis, nurodantis nuobodulį, nepasitenkinimą ar nepasitenkinimą, jo vartojimas išpopuliarėjo ir pasikeitė, o dabar gali pasirodyti kaip aprašomasis būdvardis. Jis dažnai keičiamas tokiais žodžiais kaip „bet kas“ ir „eh“. Kai kuriais atvejais jis yra susijęs su „bah“, tačiau jam trūksta būdingos neigiamos konotacijos, todėl subjektas atmetamas su apatija, o ne su pykčiu.

Paprastai šis žodis vartojamas tik neoficialiuose pokalbiuose, nors kai kurie rašytojai jį vartojo laikraščiuose ir leidiniuose. Neoficialiame tekstiniame pokalbyje „meh“ gali būti naudojamas apibūdinti ką nors šiek tiek neigiamo, ypač tai, kas neatitiko lūkesčių. Koncerto lankytojas gali pasakyti: „Maniau, kad „Pumpkins“ surengs gerą pasirodymą, bet tai buvo tikrai nerealu. Klausimas „Kaip sekėsi mokykloje? gali būti atsakyta „Meh“, o tai paprastai reiškia, kad mokyklos diena buvo nuobodi ir kitaip neįvykusi.

Šio žodžio reikšmė labai priklauso nuo konteksto ir tono, kuriuo jis tariamas. Tai gali būti greitas ištarimas arba užsitęsęs išraiškingas garsas. Apatiškas meh gali reikšti nedidelį sutikimą su nagrinėjamu klausimu. Kai kalbama agresyviu ar primygtinai verkšlenančiu tonu, tai gali reikšti didelį nesutarimą su tema arba norą, kad pasisakymo taikinys pasitrauktų. Kai kurie žmonės taip pat vartoja žodį, ištartą lėtai ir švelniai, norėdami nurodyti prislėgtą liūdesį. Žodis „feh“ iš prigimties labiau tinka negatyvumui ar liūdesiui išreikšti.

Nors šis žodis gali būti naudojamas apatijai nurodyti, jis taip pat gali būti naudojamas apatijai apsimesti arba pateikti atsakymą vietoj tiesioginio atsakymo į šiek tiek jautrią užklausą. Kartais žodis „meh“ gali būti naudojamas vietoj neigiamo atsakymo, jei kalbėtojas nenori nurodyti stipraus neigiamo atsakymo į klausimą. Pavyzdžiui, klausimas „Ar norite vykti į šeimos stovyklavimo kelionę? gali būti atsakyta „Meh“, jei kalbėtojas norėtų išvengti kelionės stovyklavietėje, bet nenori neigiamo atsakymo iškritimo. Siekiant dar labiau padidinti painiavą, šis žodis taip pat gali būti naudojamas netinkamai per dideliam susijaudinimui ar emocijoms nusakyti. Pavyzdžiui, paklausus, kaip jis jaučiasi gerai įvertinęs testą, atsakymas „Meh“ gali reikšti, kad kalbėtojas yra patenkintas savo pasirodymu, bet nenori atrodyti, kad jam rūpi.