„Pamušti nugaišusį arklį“ – spalvingas idiomatinis posakis, kuris kartais vartojamas, kai stengiamasi pasiekti tam tikrą tikslą net tada, kai aišku, kad norima pabaiga niekada nepasieks. Idioma gali būti taikoma įvairioms situacijoms, pradedant bandymu išlaikyti kursą praleidus per daug seansų iki bandymo atgaivinti meilės pomėgį, kuris aiškiai pasibaigė. Netgi įmonės gali užsiimti veikla, prilygstančia nugaišusio arklio mušimui, bandydamos sukelti susidomėjimą produktu, kuris dabar laikomas pasenusiu ir daugiau niekada nepatrauks perkančiosios visuomenės dėmesio.
Kaip ir dauguma angliškų posakių, „numušti nugaišusį žirgą“ padeda sužadinti konkrečią viziją. Šiuo atveju vizija rodo situaciją, kai pakeisti rezultatą yra visiškai beprasmiška. Tais laikais, kai arkliai buvo naudojami kaip pagrindinė gabenimo priemonė, kartais buvo įprasta naudoti botagą, raginantį arklį tęsti. Žmonės, pakankamai kvaili, kad nesuvoktų, kada pasibaigė arklio galiojimo laikas, kartais naudodavo botagą ar diržą, kad bevaisiai sužadintų arklį. Jei arklys iš tikrųjų buvo miręs, visos pastangos, išleistos naudojant botagą, buvo visiškai neproduktyvios.
Daugelis žmonių vis dar užsiima vienokio ar kitokio negyvo arklio mušimu. Pavyzdžiui, tęsiant romantišką mylimo žmogaus siekimą net po to, kai meilės objektas labai aiškiai parodo, kad jis ar ji nė kiek nesidomi, gali būti vertinamas kaip beprasmiškumas, laiko ir išteklių švaistymas, kurį būtų galima nukreipti. rasti ką nors atviresnio pažangai. Bandymas atlikti užduotį, kai asmuo neturi įgūdžių ar gabumų, reikalingų tinkamiems įgūdžiams išmokti, taip pat gali būti vertinamas kaip nugaišusio arklio mušimas, nes užduotis niekada nebus sėkmingai atlikta. Paprastai bet kokia situacija, kai jokios pastangos neduos norimo rezultato, gali būti apibūdinta naudojant šią konkrečią idiomatinę frazę.
Pasirinkus vengti mušti nugaišusį arklį, reikia pripažinti, kad bet kokia sėkmės galimybė jau praėjo, o investavus daugiau laiko ar kitų išteklių, tik bus švaistoma ir nusivils. Žmonės, kurie sugeba susitaikyti su tuo, kad aptariamas rezultatas niekaip negali įvykti, dažnai turės geresnes sąlygas išeiti iš situacijos ir rasti kitą veiklą ar pomėgius, kuriuose vis dar yra galimybė džiaugtis sėkme. Tiems, kurie nesugeba atitrūkti ir skiria laiko bei resursų tikrai beviltiškai situacijai, mirusio arklio sumušimas ilgainiui gali privesti prie fizinio, emocinio ir galbūt net finansinio žlugimo, o pastangų nebelieka.