„Home sweet home“ yra angliška idioma, reiškianti, kad savo namai yra geresni už visas kitas vietas. Ją dažnai ištaria tie žmonės, kurie po ilgo išvykimo grįžta į savo namus. Tai reiškia, kad net jei yra kitų vertų kelionių vietų, jos negali prilygti malonumui, kurį gali pasiūlyti žmogaus namai. XIX amžiaus amerikiečių daina „Home Sweet Home“ buvo pagrindas šiai frazei, kuri nuo to laiko buvo naudojama praktiškai visuose populiariosios kultūros aspektuose.
Gali būti ribojamas bendravimas naudojant tik tiesiogines kalbos reikšmes. Priešingai, daugelis žmonių vartoja trumpas frazes, kurios reiškė visai ką kitą, nei gali reikšti jų pažodinė interpretacija. Šios frazės vadinamos idiomomis ir jų reikšmės įgauna ne iš žodžių apibrėžimų, o iš to, kaip jos vartojamos ir suprantamos konkrečioje kultūroje. Viena idioma, kuri buvo labai populiari nuo pat pirmojo vartojimo XIX amžiuje, yra frazė „namų saldūs namai“.
Kai ši frazė ištariama, ji dažnai giriama, kad kieno nors gyvenamoji vieta yra galutinis tikslas po ilgų kelionių kitur. Tai gali būti nuoroda į faktinius asmens fizinius namus arba gyvenamąją vietą. Kartais tai gali reikšti plačiau asmens miestą ar šalį. Kaip pavyzdį apsvarstykite sakinį: „Aš buvau užsienyje daugiau nei mėnesį, bet dabar tikrai gera būti namuose, mieluose namuose“.
Šis idiotiškas posakis įgyja savo galią iš to, kad namai dažnai laikomi stabilumo ir komforto centru žmogaus gyvenime. Visose kitose vietose gali būti tam tikro neapibrėžtumo, tačiau idealiu atveju namai yra vieta, kur niekas neturi jaudintis dėl tokio išorinio spaudimo. Tai apima namų, kaip prieglobsčio nuo problemų, sampratą. Pavyzdžiui, kas nors gali pasakyti: „Negaliu pasakyti, kad kada nors jaučiuosi taip gerai, kaip po ilgos darbo dienos grįžęs namo, mielas namo“.
Pirmą kartą ši frazė atsirado Amerikoje 1823 m. kaip itin populiarios pjesės dainos pavadinimas. Nuo tada ji tapo patikima leksikos dalimi, ypač kalbant apie taikymą populiariojoje kultūroje kaip dainų ir filmų dalis. Tai netgi populiari frazė puošiant sveikinimo kilimėlius ne namuose.