Ką reiškia „nešti vaisius“?

„To bear fruit“ yra angliškas posakis, nusakantis, kas nutinka, kai pastangos pasiekti tam tikrą tikslą iš tikrųjų būna sėkmingos. Šio tipo idiomatinė išraiška naudojama įvairiomis aplinkybėmis, įskaitant terminą daugelyje religijų, apibūdinančių konkrečių veiksmų ar veiklos, kurios imamasi kaip atsakas į konkretaus tikėjimo įsitikinimus ir praktiką, rezultatus. Bet kuriuo atveju duoti vaisių reiškia tam tikrą grąžą už įdėtas pastangas, nors tie rezultatai gali būti laikomi gerais arba blogais.

Bendra šio tipo idiomatinės išraiškos idėja yra susijusi su veikla, kuri vyksta su vaismedžiais. Kai medžiai yra gerai prižiūrimi ir sveiki, vaisiai paprastai būna aukštos kokybės. Jei medis nebus prižiūrimas arba oras nebus palankus augti, vaisių, kuriuos galiausiai neša medis, bus mažiau ir jie bus prastesnės kokybės. Dėl šios priežasties vaisių nešimo veiksmas dažniausiai yra tiesiogiai susijęs su pastangomis kuo efektyviau atlikti esmines užduotis, kad vaisius būtų kuo geidžiamesnis.

Daugeliu atvejų dedamos pastangos gali užtrukti šiek tiek laiko, kol duoti vaisių arba duoti vaisių. Pavyzdžiui, studentas, norintis įgyti laipsnį, nuosekliai dirbs ilgus metus, kad sėkmingai baigtų reikiamas pamokas ir atitiktų visus kitus institucijos, kurią jis lanko, keliamus reikalavimus. Darant prielaidą, kad bus įvykdyti visi reikalavimai, pastangos duos vaisių – įgyti laipsnį, kurį vėliau bus galima panaudoti kuriant sėkmingą karjerą.

Nors idėja duoti vaisių dažnai pateikiama teigiamai, tokio pobūdžio veikla taip pat gali būti naudojama norint parodyti, kaip pasirinkus imtis tam tikrų neigiamų veiksmų bus pasiekti rezultatai, kurie nėra pageidaujami. Pavyzdžiui, jei romantiškas partneris nusprendžia sukčiauti, toks pasirinkimas gali duoti blogų vaisių: nutraukti santykius ir galbūt prarasti kai kuriuos draugus, kai tik bus nustatyta neištikimybė. Panašiai įmonė, nusprendusi sumažinti gamybos proceso kokybę, duos vaisių prastesnių produktų pavidalu, kurie negali sėkmingai konkuruoti rinkoje. Kai pastangų rezultatas yra nekokybiškas, padidėja nesėkmės, o ne sėkmės tikimybė.