Ką reiškia „padiktuota, bet neskaityta“?

Frazė „padiktuota, bet neperskaityta“ reiškia, kad laiško ar kito dokumento tekstas, kuriame yra ši frazė, buvo padiktuotas kitam asmeniui, o ne perskaitytas. Paprastai tai rodo dokumentą, kurį spausdino sekretorė arba stenografas, diktuodamas iš dokumentą siunčiančio asmens. Kai parašytas laiškas ar tekstas bus užpildytas, asmuo, padiktavęs laišką, jo neperskaito, o tiesiog išsiunčia laišką. Frazės vartojimas gali būti vertinamas kaip grubus ar netaktiškas, nes dažnai daroma prielaida, kad laišką padiktavęs asmuo nesirūpino jį perskaityti prieš jį išsiųsdamas.

Kartais sutrumpinta „DBNR“ frazė vartojama iš verslo žmonių ir vadovų, turinčių sekretoriaus tipo raides. Vadovas garsiai padiktuoja laiško turinį, o sekretorė ar stenografas surenka arba išrašo laišką vadovui. Kai jis bus baigtas, vadovas gali patikrinti laiško turinį, paprastai prieš jį pasirašydamas, ir patvirtinti jį išsiųsti. Kai vartojama frazė „padiktavo, bet neperskaitė“, tai reiškia, kad laiško padiktavęs asmuo jo neperskaitė.

Tikėtina, kad ši frazė yra pasiteisinimas dėl bet kokių klaidų ar klaidų, rastų laiške ar dokumente, kuriame ji nurodyta. Jei laiškas buvo padiktuotas, bet neperskaitytas, tai visos laiško klaidos yra mašininkės rezultatas, o ne atspindėti asmenį, iš kurio laiškas buvo išsiųstas. Tai taip pat gali būti naudojama kaip būdas išspręsti visas teisines problemas, kurios gali kilti dėl tam tikru būdu neteisingų dokumentų. Kas nors nepasirašęs dokumento ir turintis antspaudą šia fraze, visada gali ginčytis, kad dalis jame esančios medžiagos nebuvo jo patvirtinta.

Nors „padiktuota, bet neskaityta“ iš prigimties yra nekenksminga, ji dažnai turi gana neigiamą atspalvį. Žmonės dažnai mato tą pranešimą ir jaučia, kad tai rodo, kad siuntėjas nenorėjo skirti laiko jo skaitymui prieš išsiųsdamas, o tai reiškia, kad gavėjas siuntėjui nėra svarbus. Frazė gali reikšti, kad kažkas yra toks svarbus, kad nespėja perskaityti dokumento prieš jį išsiųsdamas, tačiau dažniausiai skamba šiek tiek pompastiškai ar beasmeniškai. Vienas dėmesio vertas atsakymas į šią frazę tų, kurie ją įžeidė, yra grąžinti laišką siuntėjui, pridedant frazę „gauta, bet neperskaityta“.