Jei kas nors liepia kitam asmeniui „palaikyti ryšį“, tai reiškia, kad jis nori, kad kitas asmuo palaikytų ryšį. Ši frazė, kuri yra angliška idioma, dažnai vartojama prieš kažkam išvykstant į kelionę, kuri nukels jį toli nuo kito. Todėl dažnai tai yra paskutinis dalykas, ištartas kaip priminimas keliaujančiam asmeniui, kad kitas asmuo nori palaikyti ryšį net ir dideliu atstumu. „Palaikykite ryšį“ nesunkiai galima pakeisti panašia fraze „palaikyk ryšį“, kad paraginti ką nors palaikyti ryšį.
Kai kas nors vartoja žodį ar frazę, kurios reikšmė šiek tiek skiriasi nuo pažodinio apibrėžimo, jis arba ji naudoja idiomą. Idiomos yra naudingos konstrukcijos anglų kalba, nes jos suteikia žmonėms galimybę kalbėti šnekamąja maniera su efektingumu ir spalva. Šios idiomos paprastai vystosi laikui bėgant, kad įgytų reikšmes, kurios skiriasi nuo to, ką jos galėjo reikšti, kai buvo pavartotos pirmą kartą. Viena idioma, vartojama kalbant apie tuos, kurie ruošiasi išvykti, yra posakis „palaikyk ryšį“.
Ši frazė dažnai vartojama, kai kas nors, dažniausiai mylimasis ar artimas kalbėtojo draugas, ruošiasi išvykti į ilgą kelionę. Dėl to bendravimas nebus pasiekiamas per tiesioginius pokalbius. Asmuo, vartojantis šią frazę, nori, kad išvykstantis asmuo stengtųsi palaikyti ryšio linijas per pokalbius telefonu, laiškais ar bet kokiomis turimomis priemonėmis. Pavyzdžiui, kas nors gali pasakyti: „Tikiuosi, kad palaikysite ryšį, kai išeisite į koledžą, kad aš ir tavo tėvas žinotume, kaip tau sekasi“.
Taip pat įprasta, kad ši frazė naudojama kaip atskira sakinio dalis. Tokiu būdu tai yra beveik kaip susižavėjimo terminas ar nuoširdus atsisveikinimas su kitu, kuris ruošiasi išvykti. Pavyzdžiui, kas nors gali pasakyti: „Aš tavęs pasiilgsiu; palaikyti ryšį“.
Kita idioma, dažnai siejama su „palaikyti ryšį“, yra frazė „palaikyk ryšį“. Abi frazės reiškia iš esmės tą patį, ir jos abi įgyja savo prasmę iš to, kad perkeltine prasme kažkas „bendrauja“ su kitu asmeniu su juo arba ja. Taigi ši frazė maldauja išeinančio asmens palaikyti ryšį net per mylias, skiriančias du atitinkamus žmones.