Idioma „parnešk į namus šoninę“ yra terminas, kuris paprastai yra svarbus asmeniui ar asmenims namų ūkyje, kurie aktyviai dirba už namų ribų ir už savo pastangas gauna tam tikras pajamas. Šio išgalvoto angliško posakio kilmė yra šiek tiek diskutuojama, o kai kurie šaltiniai atskleidė kilmę iš XII amžiaus raštų. „Bring home the becon“ tebėra idiomatinis posakis, gerai suprantamas daugelyje angliškai kalbančių kultūrų, net tiek daug namų ūkių nuo antrosios XX amžiaus pusės veikia su mažiausiai dviejų pajamų gavėjų pagalba.
Viena iš labiausiai paplitusių teiginių, kad šis posakis kilęs iš ankstyvųjų XII amžiaus metų ir yra susijęs su šoninės šoninės dovana jaunai porai, kuri padarė įspūdį garsų vietos dvasininką savo giliu atsidavimu vienas kitam. . Tikėtina, kad šioje legendoje yra tam tikros tiesos, ypač todėl, kad tokios tradicijos vis dar gyvos ir klesti Great Dunmow vietovėje, Essex mieste Jungtinėje Karalystėje.
Konkrečios frazės „parnešk į namus lašinius“ vartojimas yra šiek tiek sudėtingesnis – ši frazė dažniau pasitaiko XX amžiaus leidiniuose, pradedant laikraščių pranešimais, susijusiais su profesionalaus bokso rungtynėmis. Dėl šios priežasties yra tam tikrų nuopelnų, kai ši konkreti idiomatinė išraiška yra JAV produktas pirmaisiais to amžiaus metais, nors gali būti pagrindas senesnėms nuorodoms į lašinius, susijusias su pinigais ir pragyvenimu.
Pirmoje XX amžiaus pusėje vyraujančios kultūros kontekste šis terminas dažnai buvo vartojamas kaip viena iš priemonių, apibūdinančių kiekvieno partnerio pareigas santuokoje. Tikimasi, kad vyrai bus maitintojai ir parneš į namus lašinių, o moterys turėjo rūpintis namais ir židiniu, apdairiai panaudodamos vyro gaunamas pajamas, kad sukurtų vyrui patogius ir malonius namus.
XX amžiaus antroje pusėje lyčių vaidmenims ir namų ūkių struktūrai pasikeitus, tapo įprasta, kad daugiau nei vienas namų ūkyje gauna pajamų ir parsineša į namus lašinių. Dėl šios priežasties finansinis namų ūkio finansavimas retai laikomas vieno asmens atsakomybe, o dviejų ar daugiau namų gyventojų bendromis pastangomis. Dėl to taip pat pasikeitė supratimas, kas yra atsakingas už tokias užduotis kaip namų priežiūra ir kaip kiekvienas iš tėvų dalyvauja auginant vaikus.