Ką reiškia „plačioje dienos šviesoje“?

Sąvoka „baltos dienos šviesoje“ paprastai vartojama apibūdinti veiklai, kuri atliekama įžūliai. Daugeliu atvejų idioma apibūdinama veikla yra dalykai, kuriuos žmonės paprastai užsiima slaptai, ir šis terminas vartojamas norint atkreipti dėmesį į tai, kad nesirūpinama, kad veikla būtų paslėpta. Ši frazė taip pat kartais naudojama apibūdinti netyčinį paslapties atskleidimą įsikišus trečiajai šaliai, pvz., kai naujienų reporteris tyrimo metu atskleidžia ką nors paslėpto, ir tai paprastai būtų naudojama kokiai nors slaptai korupcijai ar kitam neigiamam elgesiui.

Nusikalstamoji veikla, pavyzdžiui, vagystės, tradiciškai atliekama naktį dėl slaptumo, ir tam tikru mastu tai siekia senovės laikus. Todėl dauguma kultūrų tamsą laiko tamsa, kuri slepia piktus darbus, o šviesa labiau siejama su gėriu ir tiesa. Idioma „baltos dienos šviesoje“ yra stipriai susijusi su šia kultūrine sąvoka, tačiau jos prasmė praplečiama ne tik piktų darbų. Kažkas gali panaudoti šią idiomą apibūdindamas įsilaužimą, įvykdytą dienos metu, tačiau jis taip pat gali būti taikomas kokiam nors nekukliam elgesiui ar bet kam kitam, kas gali būti laikoma slapta.

Paprastai „plačios dienos šviesos“ naudojimas kaip idioma rodo tam tikrą įžūlų požiūrį. Pavyzdžiui, jei nusikaltėlis pavogė automobilį visai grupei pašalinių žmonių, žmonės gali pasakyti, kad jis buvo „pakankamai išprotėjęs, kad pavogtų automobilį šviesiu paros metu“. Šis terminas gali būti vartojamas net tuo atveju, jei tikroji vagystė įvyko naktį, jei ji buvo įvykdyta nesijaudinant dėl ​​slaptumo.

Žodis „baltos dienos šviesoje“ taip pat gali būti naudojamas apibūdinti tam tikrą socialiai nepriimtiną ar keistą elgesį, net jei jis nebūtinai yra blogas. Pavyzdžiui, jei kas nors eitų į bakalėjos parduotuvę užsidėjęs Helovino kaukę vasaros viduryje, kas nors galėtų pasakyti: „Mačiau vyrą produktų saloje, vaikščiojantį su keista kauke vidury baltos dienos! Iš esmės bet kokia viešoje vietoje atliekama veikla, kuri tam tikru būdu yra keista ar nekukli, gali paskatinti žmones pokalbyje tai apibūdinti vartoti žodžiu „baltos dienos“.

Kartais „baltos dienos šviesoje“ naudojamas apibūdinti netyčinį paslapties atskleidimą. Pavyzdžiui, jei žurnalistas sužinotų, kad politikas paėmė kyšį, kas nors gali pasakyti, kad politiko veikla buvo „išnešta iš tamsos ir į šviesią dieną“. Šis terminas paprastai vartojamas rečiau.