Frazė „atlikti laiką“ yra idiomatinė išraiška, vartojama nurodant įkalinimo terminą, dažniausiai kalėjime ar kitoje baudžiamojoje įstaigoje. Pavyzdžiui, asmuo, nuteistas už nusikaltimą, gali skirti laiko. Atrodo, kad ši frazė atsirado JAV kažkada XX amžiaus pradžioje, tačiau tiksli kilmė nežinoma.
Daugeliu atvejų sakoma, kad kažkas sėdi kalėjime ar kalėjime kaip bausmę už nusikalstamą veiką. Ši frazė taip pat gali būti naudojama apibūdinti įkalinimo nepilnamečių įkalinimo įstaigoje terminą. Kai kuriais atvejais jis gali būti naudojamas nurodant bet kokią situaciją, kuri vyksta tam tikrą laikotarpį ir iš kurios kas nors nori pabėgti. Pavyzdžiui, žmogus, kuris nekantriai laukia artėjančios išėjimo į pensiją, gali pasakyti, kad „leidžia laiką“ arba „skiria savo laiką“.
Šis konkretus posakis gali pakeisti laiką, atsižvelgiant į nurodytą laikotarpį. Asmuo, kuris dar nebuvo įkalintas, gali „skirti laiką“, o tas, kuris šiuo metu yra kalėjime, „skiria laiką“. Asmuo, kuris buvo įkalintas, bet šiuo metu nėra kalėjime, gali pasakyti, kad „sudarė laiko“, arba gali būti paklaustas, ar „sudarė laiko“.
Žodis „laikas“ šioje frazėje reiškia faktą, kad kaliniai yra nuteisti tam tikram įkalinimo laikui. Frazė gali būti pakeista, kad būtų įtrauktas tikrasis laikas. Pavyzdžiui, buvęs kalinys gali pasakyti, kad „trejus metus praleido valstybėje“, o tai reiškia, kad trejus metus praleido valstybinėje įkalinimo įstaigoje.
Keletas kitų paplitusių slengo frazių yra susijusios su kalėjimu. Galima sakyti, kad kažkas, kuris yra įkalintas, yra „klijuojančiame“, „sukurtame“, „jungtiniame“ ar „didiame name“. Galima sakyti, kad kažkas, pasodintas į kalėjimą, buvo „pasiųstas į upę“ arba „įmestas į slamą“. Kalinys gali būti vadinamas „kalėjimo paukščiu“ arba „apgaviku“, trumpiniu „nuteistasis“.
Kitos susijusios frazės nurodo laiką, kurį kažkas padarė, darys ar daro. Asmuo, kuris „atdirbo centą“, buvo įkalintas dešimčiai metų. Panašiai kažkas, kas „padarė nikelį“, buvo įkalintas penkeriems metams. „Atlikti gyvenimą“ reiškia asmenį, kuris buvo nuteistas kalėti iki gyvos galvos, paprastai be galimybės lygtinai paleisti.
Frazės „atlikti laiką“ nereikėtų painioti su fraze „laikas“, kuri iš tikrųjų reiškia visai ką kitą. „Laikas“ reiškia momentą arba momentą, kai kažkas tampa tinkama ar reikalinga. Pavyzdžiui, problemos sprendimas gali būti įgyvendintas „laiku“.