Kai anglakalbis kalba apie „rodyklę virpėjime“, jie kalba apie kažką, kas yra papildomas išteklius, padedantis pasiekti kokį nors tikslą ar tikslą. Ši frazė yra žinoma kaip sporto metafora, susijusi su šaudymo iš lanko sportu. Galima teigti, kad tai taip pat gali būti vadinama „mūšio metafora“, susijusia su klasikiniu karu ir lankų bei strėlių kaip ginklų naudojimu.
Frazės „rodyklė drebelyje“ kilmė nėra visiškai žinoma. Daugelis kalbos ekspertų sutinka, kad ši frazė laikui bėgant turėjo išsivystyti kaip alegorija apie naudą, kurią turi turėti šaudmenys; drebulys yra cilindrinis dėklas, kurį lankininkai dažniausiai naudoja strėlėms nešti. Ši metafora taip pat gali būti laikoma medžioklės metafora, kai tie, kurie medžioja su lankais ir strėlėmis, turi turėti pakankamai strėlių, kad galėtų nužudyti ir užfiksuoti savo žvėrieną.
Daugeliu atvejų ši idiomatinė frazė vartojama, kalbėtojas kalba apie būtinybę turėti įvairių išteklių ar strategijų, kad būtų galima susidoroti su iššūkiu ar bet kokiomis kliūtimis siekiant tikslo. Dažniausiai ši idioma reiškia ekstremalią idėjos turėti fizines strėles drebelyje abstrakciją. Pavyzdžiui, jei kas nors sako: „geri bendravimo įgūdžiai gali būti dar viena strėlė jūsų drebėjime, kai einate į darbo pokalbį“, metaforoje esanti „rodyklė“ yra neapčiuopiamo įgūdžio forma, o ne kažkas konkretaus, kuris gali būti saugomi arba sunaudoti.
Frazė „rodyklė drebėjime“ nėra vienintelė šaudymo iš lanko metafora, pažįstama anglakalbiams. Kai kurie taip pat vartoja frazę „stygos prie lanko“ ir nors tai gali turėti kitų reikšmių, pavyzdžiui, susijusių su styginiais instrumentais, tokiais kaip smuikas, daugelis šios frazės pažodinę reikšmę įvardija kaip kelias stygas šaudymo iš lanko lanke. Čia dėl lanko „stygos“ lankas tampa atsparesnis ir apskritai stipresnis.
Priešinant dvi frazes „strėlė drebelyje“ ir „stygos tavo lanke“, akivaizdu, kad šios dvi idiomos veikia labai panašiai. Gerai pasiruošęs žmogus gali turėti daug strėlių virvelėje, kad nepritrūktų „lanko šūvių“, ir daug stygų lanke, kad lankas nenutrūktų šaudymo iš lanko ar medžioklės metu. Apskritai abi šios frazės vartojamos norint reikšti „gerai paruoštą“.