„Dress to kill“ yra angliška idioma, apibūdinanti žmogų, kuris nori apsirengti taip patraukliai, kad daro įspūdį visiems, kurie mato šį asmenį. Pažodinė frazės reikšmė, kad žmonės gali rengtis taip gerai, kad tai užmuštų visus, kurie juos pamatys, suteikia idiomai galios. Tiesą sakant, idioma iš tikrųjų remiasi anglišku žargonu, reiškiančiu „žudyti“, o tai neoficialiai reiškia „daryti įspūdį“. Jei kas nors „apsirengtų, kad žudytų“, jis būtų toks stilingas, kad visi, pamatę drabužį, būtų priblokšti nuo jo ir kaip gerai juos dėvi atitinkamas asmuo.
Idiomos yra frazės, kurios įgyja daugiau prasmės dėl populiarios vartosenos, nei būtų kitaip, jei būtų vartojamos pažodžiui. Šie idiomatiniai posakiai leidžia kalbėtojams kalbėti tokiu būdu, kuris yra žinomas žmonėms, kurie žino posakius. Idiomos taip pat suteikia pokalbiui šiek tiek skonio, nes jose dažnai vartojamas perdėtas humoro ar dramatizmo efektas. Viena iš tokių perdėtų idiomų yra frazė „apsirengti nužudyti“.
Kai kas nors vartoja šią konkrečią frazę, tai reiškia, kad jis apibūdina žmogų, kuris yra beveik neįprastai stilingas. Dažnai frazė „nužudyti“ yra perdėtas būdas pasakyti, kad žmogaus apranga ar išvaizda stebėtojams turės perdėtą poveikį. Tokiu atveju žmonės, kurie žino, kaip „apsirengti, kad žudytų“, turi galimybę dėvėti drabužius, dėl kurių visi jaučia baimę. Reikalaujama, kad drabužiai būtų stilingi ir nebūtų tokie ryškūs, kad būtų neskoningi.
Kaip pavyzdį, kaip ši frazė gali būti naudojama sakinyje, įsivaizduokite, kad kažkas bando apibūdinti aprangą, kurią žmogus turi dėvėti per darbo pokalbį. Jis gali pasakyti: „Geriau rytoj dėvėkite gražų kostiumą, nes turėsite apsirengti, kad nužudytumėte, kad padarytumėte įspūdį tiems vadovams. Pažodinė frazės reikšmė leistų manyti, kad asmuo ketina nužudyti savo būsimus darbdavius, tačiau akivaizdu, kad taip nėra. Priešingai, jis tiesiog nori jiems padaryti įspūdį.
Frazė „apsirengti žudyti“ ir jos būdvardžio atitikmuo „aprengta žudyti“ dažnai turi tam tikrą ryšį su šnipinėjimo pasauliu. Populiarioje šnipų literatūroje ir filmuose tų istorijų herojai dažnai vaizduojami kaip nepriekaištingai apsirengę, kad būtų galima išmesti galimus priešus. Šie veikėjai gali būti tiesiog „apsirengę žudyti“, turint omenyje, kad iš jų dažnai reikalaujama nužudyti savo priešus.