„Sulaužykite banką“ yra slengo terminas, reiškiantis, kad kažkas kainuoja per daug pinigų arba viršija biudžetą. Ši idioma kilusi iš kazino azartinių lošimų kaip nuoroda į atvejus, kai kazino bankas neturi pinigų laimėtiems statymams padengti. Įprasta frazė dažnai naudojama kaip būdas pasakyti, kad paslauga ar produktas yra per brangus.
Kai ši frazė vartojama kasdienėje kalboje, kas nors gali pasakyti kažką panašaus į: „Įsigijus tą automobilį būtų sumuštas bankas“ arba panašus variantas. Daugeliu atvejų šis terminas vartojamas menkinančiu būdu, apibūdinant per brangius ir brangius produktus. Frazė taip pat gali būti naudojama siekiant įspėti kitus apie gresiančias išlaidas ar piniginius nuostolius įsigijus, arba netgi nurodant, kad prekių kaina yra pagrįsta ir nepakenks bankui.
Nors dažniausiai manoma, kad ši frazė kilusi iš lošimų kazino, yra ir kitų pasiūlymų, kur tai prasidėjo. Kai kurios neaiškios nuorodos nurodo pinigų laikymo praktiką keramikiniuose bankuose, dažnai vadinamuose taupyklėmis. Ankstyvosiose taupyklėse nebuvo išimamų kištukų, todėl vienintelis būdas žmonėms atgauti savo santaupas buvo sulaužyti taupyklę. Asmens pinigai dažnai likdavo banke, todėl iki neįprastų poreikių. Ekonominių sunkumų ar netikėtų išlaidų metu šie bankai dažnai buvo sunaikinti, kad atgautų pinigus. Jei kas nors būtų sulaužęs banką prieš iš tikrųjų atėjus būtinybei, asmuo gali neturėti pakankamai pinigų, kad galėtų jį išnešioti kritiniu momentu.
„Break the Bank“ taip pat buvo 1948 m. žaidimo šou pavadinimas. Originalią versiją surengė Bertas Parksas ir ji buvo transliuojama 30 minučių. Spektaklyje buvo matyti vėlesni įsikūnijimai ir frazės atgimimas 1976 m., 1985 m. ir 2000-ųjų pradžioje. Šiose viktorinos žaidimo laidose dalyviai atsakinėjo į klausimus dėl galimybės laimėti pinigų ir jiems buvo leista lažintis su uždirbtais laimėjimais su galimybe laimėti didesnį prizą sulaužant banką. Tuo metu, kai vyko pasirodymas, nė vienas dalyvis nepalaužė 250,000 60,000 JAV dolerių (USD) banko, o artimiausias varžovas buvo stomatologas Harry Duncan, kuris laimėjo XNUMX XNUMX USD.