Ką Reiškia „Supjaustyti iki greito“?

Frazė „supjaustyti greitai“ yra idioma, kurią galima interpretuoti keliais skirtingais būdais. Dažniausiai idioma naudojama paaiškinti, kad kažkas buvo smarkiai sužalotas, dažniausiai emociniame, o ne fiziniame kontekste. Tačiau kartais „skubėti“ reiškia pasiekti problemos esmę arba pagrindinę esmę. Abiem atvejais pagrindinė idiomos mintis yra ta, kad išorinė kažko danga buvo perpjauta, kad būtų galima pasiekti vidinę, svarbią problemą, kuri gali būti skausminga sprendžiant emocijas.

Žodis „greitas“ kartais apibūdina gyvus audinius ir dažnai vartojamas pirštų ir kojų pirštų nagų guoliams apibūdinti. Kai asmuo nupjauna nagus per trumpai, iki nago guolio, gali būti labai skausminga, nes buvo pašalinta įprasta apsauginė danga. Šis dažnas reiškinys yra fizinis pagrindas emociškai „nukirptam iki greito“ metaforos, kai skausmingos, jautrios emocijos staiga išryškėja kaip nago guolis, kurio apsauginis nagas nukirptas per trumpai.

Ši idioma gali būti naudojama nurodant tiek asmenį, kuris daro žalą, tiek asmenį, kuriam skauda. Būtų teisinga sakyti, kad įskaudinantis žmogus niekšišku komentaru nukirto savo draugą. Taip pat teisinga sakyti, kad draugą nukirto niekšiškas komentaras. Šiuo atveju draugo apsauginis emocinis barjeras buvo perkirstas, kad būtų atskleisti skausmingi jausmai. Kadangi prasmingiausi, svarbiausi jausmai yra tie, kurie buvo labai įskaudinti, tikėtina, kad greitai nuskriaustas draugas atsigaus ir neatleis įžeidimo.

Panašiai, norint suprasti pagrindinę problemos idėją, taip pat reikia skubėti. Šiame apibrėžime taip pat buvo perpjautas išorinis nesvarbių dalykų sluoksnis, siekiant išspręsti situacijos esmę. Pavyzdžiui, nervingas verslo partneris gali norėti užtrukti laiką kalbėdamas, o kitas partneris bando paspartinti pokalbį, nubraukdamas nereikšmingus klausimus, kad aptartų svarbesnius dalykus. Ši idiomos forma vartojama rečiau nei emocinė, nors pagrindinė abiejų mintis yra ta pati.