„Fine tuning“ yra angliška idioma, apibūdinanti santykinai nedidelių koregavimų procesą, siekiant gauti optimalų našumą. Tiesiogine prasme tai gali reikšti televizorių ar radiją, kurį reikia tiksliai sureguliuoti, kad būtų pasiektas maksimalus efektas. Vaizdingiau tariant, „koregavimas“ reiškia bet kokius paprastus pakeitimus, kuriuos žmogus atlieka, kad kažkas veiktų arba veiktų taip, kaip jis nori. Tokie koregavimai dažnai atliekami dalykams, kurie nėra visiškai prarasti, bet taip pat neveikia aukščiausio lygio.
Dažnai pasitaiko atvejų, kai kas nors pavartoja frazę ar posakį, kuris, pažodžiui, neturėtų prasmės. Taip yra todėl, kad šios frazės yra idiomos, kurios paprastai įgauna visiškai kitokias reikšmes nei jų pradinė paskirtis arba pažodinė jose esančių žodžių reikšmė. Šios idiomos yra naudingos kalbant su žmonėmis, kurie yra susipažinę su posakiais. Viena populiari idioma yra frazė „koregavimas“.
Kai vartojama ši frazė, tai reiškia, kad kažkas turi būti pakoreguota. Frazės prasmė yra ta, kad šie koregavimai yra gana menki tiek apimties, tiek pastangų atžvilgiu. Jei pokyčiai būtų didesni iš esmės ir sukeltų daug įtampą juos atliekančiam asmeniui, jie greičiausiai viršytų to, kas laikoma „koregavimu“.
Ši frazė reiškia, kad nereikia daug nuveikti, kad viskas būtų visiškai tvarkinga. Pavyzdžiui, kas nors gali pasakyti: „Aš nesu 100 procentų patenkintas savo investicijų portfeliu, bet viskas, ko jam iš tikrųjų reikia, yra šiek tiek pakoreguoti“. Šiame pavyzdyje portfelis nėra siaubingos būklės, tačiau jis galėtų veikti geriau. Tik keli nedideli koregavimai greičiausiai padės pasiekti, kad atitinkamas asmuo būtų visiškai patenkintas.
Frazės kilmė kyla iš to, kad tokie prietaisai kaip senamadiški televizoriai ir radijo imtuvai iš tikrųjų turėjo imtuvus, kuriuos naudotojai turėjo pakoreguoti. Nesunku įsivaizduoti, kaip kas nors pasukdamas radijo rankenėlę pamažu bando priimti tinkamą stoties signalą. Kartais frazė „tikslus derinimas“ iš tikrųjų vis dar gali reikšti tikrąjį derintuvą, tačiau daugeliu atvejų norint suprasti idiomos prasmę, reikia mažiau pažodinio aiškinimo.