„Tinka karaliui“ yra angliška idioma, naudojama apibūdinti viską, kas yra išskirtinės kokybės. Frazė įgyja prasmę dėl to, kad viskas, kas laikoma tinkama karaliui gauti, turi būti be jokių pastebimų trūkumų. Ši idioma atsirado maždaug XVIII amžiuje, kai daugelio šalių vyriausybes vis dar valdė karališkosios šeimos. Šiuolaikiniame darinyje frazė „tinka karaliui“ dažnai vartojama valgiams apibūdinti, galbūt todėl, kad karaliai dažnai būdavo gausių vaišių jų garbei gavėjai.
Idiomos naudojimas kalbant yra būdas kas nors suteikti spalvų ir išraiškingumo tam, kas kitu atveju būtų nuobodus. Šios idiomos savo reikšmę įgauna ne tiek iš tiesioginės žodžių reikšmės, kiek iš vartosenos, kuri buvo priimta kultūroje. Vaizdinės reikšmės galėjo kilti iš pažodinių posakių, tačiau dažniausiai jos išsivysto ir reiškia kažką visiškai kitokio. Viena idioma, išlikusi šimtus metų, yra posakis „tinka karaliui“.
Paprasčiausiai viskas, kas taip aprašyta, turi būti tikrai išskirtinė arba išskirtinė. Pavyzdžiui, ypač gausus patiekalas gali būti apibūdintas taip. Kas nors gali pasakyti: „Aš tikrai turiu pasakyti, kad maistas, kurį valgiau tame restorane, buvo tinkamas karaliui“. Čia yra šiek tiek perdėta, nes restorano patiekalas greičiausiai neprilygs tipinei karaliaus šventei. Toks perdėjimas suteikia šiai idiomatinei išraiškai spalvingą brandą.
Maistas gali būti dažniausiai vartojamas šios frazės atvejis, tačiau iš tikrųjų ji gali būti naudojama apibūdinti daugybę ypatingų įvykių. Pavyzdžiui, apsvarstykite sakinį: „Tai viena nuostabi lova; Sakyčiau, jis tiko karaliui. Ši frazė dažnai reiškia tam tikrą turtingumą, kurį paprasti žmonės dažnai sieja su honoraru. Iš esmės ši frazė gali pavaizduoti viską, kas pakyla į tokias šlovintas aukštumas tų, kurie aprašo, mintyse.
Ši frazė įgyja savo reikšmę ir kilmę iš to, kad valdydami karaliai dažniausiai gaudavo viską, kas geriausia. Nors šiais laikais karališkosios šeimos valdo rečiau – ir dažnai turi tik simbolinę galią, tačiau tokį karališkumą gaubianti aura visuomenėje vis dar jaučiama labai stipriai. Kol taip yra, tikėtina, kad ši frazė niekada neišeis iš mados.