Kaip žino kiekvienas, kuris kada nors skaitė knygą, žiūrėjo televizorių ar kalbėjosi su kitais dviem žmonėmis, pasaulis yra gana tolygiai padalintas į žmones, kurie yra užjaučiantys ir supratingi, ir tų, kurie tikrai nenori to girdėti. Greitas žvilgsnis atgal per laiko miglą gali tiksliai neatpažinti, kada žmonės pradėjo naudoti žmogaus širdį kaip meilės ar gerumo metaforą, tačiau neabejotina, kad visomis kalbomis tai yra pagrindinis būtent to įvaizdis. Žmonėms, žiūrintiems į visus, kurie prašo atleidimo ar supratimo, dažnai sakoma: „Turėkite širdies!
Štai viena idioma, kuri yra visiškai prasminga. Žmogus, kuriam nerūpi tik pinigai ir valdžia, dažnai apibūdinamas kaip beširdis, taip plačiai vartojama idioma, kad niekas nenustoja manyti, kad tai iš tikrųjų yra sudėtinis žodis ir metafora. Tuo pačiu metu galbūt šis beširdis asmuo patyrė netektį arba tokį stiprų skausmą, kad dėl to jis ar ji užgrūdino arba sutvirtino savo širdį nuo būsimo skausmo. Juk širdis, kurios negalima perdurti, yra širdis, kurios negalima sudaužyti.
Tarp žmogaus, kurio širdyje yra taip šalta, kad kraujas jo gyslomis nebėga, ir žmogaus, kuris paprasčiausiai daro tai, ką reikia padaryti, gali būti plona riba. Grupė darbuotojų, kuriems įteikiamas rožinis lapelis, juos išdavusį viršininką gali laikyti bejausmiu. Tiesą sakant, gali būti, kad viršininkas neturėjo širdies paleisti visų ir buvo priverstas tai padaryti savo viršininko. Toks viršininkas, be jokios abejonės, dėl to gailėtųsi iš visos širdies.
Prašymas turėti širdį ne visada nukreipiamas į piktybiškus viršininkus ar šaltaširdžius meilužius. Daugelis idiomų, ypač įprastų, turi du naudojimo lygius. Pirmasis yra tai, ką iš pradžių turėjo reikšti idioma. Tačiau tam tikru momentu visiškai natūralu, kad keiksmažodžiai pavers idiomą šiek tiek pokštu.
Tai vienas iš tokių posakių ir dažnai vartojamas žaismingai ar pašaipiai. Vaikinas, pažįstantis savo mylimąją, neduos jam daugiau nei vieno bučinio, gali prašyti jos turėti širdį. Futbolo aistruolis gali dejuoti: „Turėk širdį“, kai skambina, tai komandai reiškia pražūtį. Vidurinės mokyklos mokytojas gali paprašyti populiaraus, bet nemandagaus mokinio, kuris ir toliau kankina mažiau populiarius, turėti širdį.