Ką reiškia „už grotų“?

Už grotų reiškia, kad kažkas ar kažkas yra kalėjime arba kokiu nors būdu uždarytas. Dažniausiai sakoma, kad kažkas, o ne kažkas, yra kalėjime ar kalėjime. Kartais jis nevartojamas tiesiogine prasme; Pavyzdžiui, kažkas gali pasakyti „aš pateko už grotų“, o tai reiškia, kad jis ar ji jaučiasi suvaržytas arba įstrigęs tam tikroje situacijoje. Posakis vartojamas todėl, kad daug kalėjimų turi grotuotas sienas, todėl kalinys tiesiogine to žodžio prasme yra už grotų. Šis posakis paprastai nelaikomas žargonu; tai daugelio naujienų žurnalistų, pedagogų ir kitų specialistų vartojamas terminas.

„Jis buvo pasodintas už grotų už nusikaltimo padarymą“, – pažodžiui vartojamas posakis. Arba žmogus gali pasakyti: „Ji visą likusį gyvenimą yra už grotų“ arba „Jei ir toliau pažeisite įstatymą, atsidursite už grotų“. Šie vartai ypač paplitę angliškai kalbančiame pasaulyje.

Vartodamas posakį perkeltine prasme, žmogus galėtų pasakyti: „Aš esu už grotų šioje kabinoje“ arba „Ji pasodino mane už grotų atėmusi automobilio raktelius“. Abiem atvejais niekas iš tikrųjų nėra už kameros grotų, tačiau kalbėtojas išreiškia savo sielvartą lygindamas situaciją su buvimu kalėjime. Nelaimės dydis paprastai yra perdėtas, kad suprastų kalbėtojo mintį. Pavyzdžiui, posakis „Galėčiau suvalgyti arklį“ paprasčiausiai reiškia, kad kalbėtojas yra labai alkanas, o ne tai, kad jam ar jai atrodo patrauklūs arkliai ar iš tikrųjų galėtų suvalgyti visą.

XX amžiuje posakis buvo naudojamas kaip daugelio dalykų pavadinimas. Pavyzdžiui, „Behind Bars“ yra reperio Slicko Ricko, dar žinomo kaip Richardas Waltersas, albumo pavadinimas. Daina kalbėjo apie tai, kad esate įstrigę narkotikų ir alkoholio gyvenime. Dainos tekstai paminėjo jausmą, tarsi žmogus būtų kameroje. Jis buvo išleistas 20 m. ir turėjo tam tikrą sėkmę muzikos topuose.

Šis posakis gali būti naudojamas kaip idioma, nes jo vartojimas neapsiriboja tiesiogine prasme. Idiomos ateina ir praeina ir paprastai laikomos kultūros, o ne kalbos dalimi. Kaip ir daugelio šiuolaikinių posakių, posakio istorija nežinoma. Teoriškai posakis gali būti senas kaip kalėjimo grotai. Be to, kol kalėjimuose nebeliks grotų, šis posakis greičiausiai galios dar šimtus metų.