„Visi keliai veda į Romą“ yra angliška idioma, reiškianti, kad skirtingi būdai ką nors padaryti galiausiai sukels tą patį rezultatą. Ši frazė kilusi iš sudėtingos kelių sistemos, kurią nutiesė senovės romėnai. Kadangi keliai iš kiekvienos provincijos buvo išdėstyti taip, kad galiausiai vedė atgal į Romą, visi keliai vedė į tą patį tikslą. Iš esmės ši frazė reiškia, kad kažkas yra sukurta taip, kad skirtingomis priemonėmis galiausiai būtų pasiektas tas pats tikslas.
Idioma yra frazė, kurios pažodinė prasmė kildinama iš tikros situacijos, bet vėliau reiškia kažką, kas dažnai skiriasi nuo to, ką ji darė anksčiau. Taip nutinka, kai kultūroje ji taip plačiai naudojama, kad nauja prasmė ilgainiui pranoksta senąją. Idiomos kasdieninei kalbai suteikia prieskonių ir spalvų, suteikdamos kalbėtojams galimybę pridėti šiek tiek skonio nuobodžioms detalėms. Viena iš tokių idiomiškų posakių, vartojamų nuo XI amžiaus, yra frazė „visi keliai veda į Romą“.
Sunku suprasti šią frazę, prieš tai nesuvokus jos istorijos. Romos imperija, šimtus metų kontroliavusi reikšmingas senovės pasaulio dalis, buvo daugelio reikšmingų laimėjimų pradininkė, įskaitant sudėtingą kelių rinkinį. Šie keliai buvo įrengti taip, kad visos provincijos, kurios galiausiai buvo pavaldžios imperijai, galėtų būti tiesiogiai sujungtos su miestu.
Tokiu būdu romėnai turėjo patogų būdą susisiekti su šiomis provincijomis ir galėjo jas atidžiai stebėti. Iš esmės ši frazė nebuvo perdėta imperijos viršūnėje. Ši unikali kelių sistema turėjo tokį poveikį, kad jos išradingumas įkvėpė iki šiol tebegautą frazę. Akivaizdu, kad „visi keliai veda į Romą“ dabar įgavo perkeltinę reikšmę, atitinkančią laikus.
Kaip visi keliai vedė į Romos imperijos sostinę, taip ir šiuolaikiniame gyvenime pasitaiko atvejų, kai visi būdai ką nors daryti veda prie to paties rezultato. Kaip pavyzdį apsvarstykite sakinį: „Man nesvarbu, ar išsaugosite failą ir atsiųsite jį man, ar nukopijuosite ir atsispausdinsite; visi keliai veda į Romą“. Šis sakinys sako, kad asmuo gaus tai, ko jam reikia, nesvarbu, kokiu būdu asmuo, į kurį kreipiamasi, pasirinks tai jam duoti.