Anglų kalbos idioma „game on“ yra frazė, kurią kalbėtojai vartoja, kai nori išreikšti pasiruošimą iššūkiui. Ši frazė yra dalis plačios sporto metaforų kategorijos, populiarios daugelyje angliškai kalbančių bendruomenių. Daugelis iš jų apima žodį „žaidimas“ kaip abstraktų daiktavardį, reiškiantį įvairias sporto šakas, o idiotiškai vartojama – įvairią kitą veiklą.
Pažodinė šios frazės reikšmė – prašymas formaliai pradėti arba tęsti pristabdytą žaidimą, o vaizdine vartojimu dažniausiai išreiškiamas vienas. Pavyzdžiui, kas nors, norintis dalyvauti paprastose lenktynėse su kitu asmeniu, gali pasakyti: „Nori lenktyniauti su manimi? Žaidimas toliau! Kadangi tai yra atskira frazė, o ne didesnės sakinio konstrukcijos dalis, parašyta frazė čia rodoma kaip atskiras sakinys.
Kai kuriais kitais tikslais anglakalbiai gali naudoti frazę kitaip, kaip idiomatinio veiksmažodžio konstrukcijos dalį. Pavyzdžiui, kas nors, norintis imtis iniciatyvos dėl kažko, gali pasakyti: „Noriu pradėti žaisti“. Čia ši frazė reiškia ką nors inicijuoti arba tapti iniciatyviu ar užsispyrusiu. Kai kurie netgi gali vertinti šį etapą kaip šiuolaikinį atitikmenį frazės, kurią vartojo literatūrinis veikėjas Šerlokas Holmsas, kuris naujo nuotykio pradžioje buvo žinomas sakydamas: „Žaidimas vyksta“.
Be šios idiomos, aplink žodį „žaidimas“ yra daug kitų slengo ir šnekamosios kalbos frazių. Anglakalbiai taip pat gali kalbėti apie „žaidimo planą“, kuris reiškia bet kokį išsamų planą, arba pasakyti, kad kažkas daro ką nors „dėl meilės žaidimui“, o tai reiškia, kad jiems patinka ta konkreti veikla.
Frazė „žaidimas“ yra Amerikos susidomėjimo sporto ir poilsio metaforų dalis. Kalbininkai nustatė, kad šio tipo idioma yra gana stiprus šiuolaikinės amerikiečių kalbos komponentas. Pavyzdžiui, naujesni naudojimo būdai apima „neapykantą žaidėjo, o ne žaidimo“, o tai paprastai reiškia, kad asmuo turi atsakyti už savo veiksmus, o ne vertinti tuos veiksmus atsižvelgiant į tai, kas paprastai daroma tam tikru scenarijumi.
Šios sporto metaforos vartojimas yra abstraktus. Taip pat yra priešinga konstrukcija, kuri naudojama šiuolaikinėje anglų kalboje: „žaidimas baigtas“. Kai kas nors gali naudoti žodį „žaidimas“, kad išreikštų beveik bet kokią pradžią, „žaidimas baigtas“ veikia panašiai kaip beveik bet kokios rūšies pabaigos aprašymas ir greičiausiai buvo paimtas iš devintojo dešimtmečio vaizdo arkadinių žaidimų, kuriuose ši frazė dažniausiai buvo rodoma žaidimo pabaiga. Abi šios frazės yra labai įvairios ir yra paplitusios šiuolaikinėje anglų kalboje.