Ką Reiškia Žodis “Renvoi”?

Renvoi yra teisės doktrina, kuri taikoma, kai konkrečioje teismo byloje yra įstatymų kolizija. Pagal šią doktriną teismas gali priimti ir (arba) taikyti užsienio jurisdikcijos įstatymus, paprastai tam tikru ribotu tikslu tam tikru atveju. Terminas kilęs iš prancūzų kalbos ir pažodžiui reiškia „siųsti atgal“.
Renvoi tikslas – užtikrinti, kad visoms konkrečios bylos rūšims būtų vienodai elgiamasi arba būtų taikoma vienoda teisė, kad įprastose bylose būtų užtikrintas toks pat rezultatas. Idealiu atveju doktrinos tikslas yra tas, kad ta pati byla turėtų tą patį rezultatą, nesvarbu, kur byla vyksta. Renvoi gali padėti išvengti forumo apsipirkimo arba atvejų, kai ieškovas pateikia savo teisinį ieškinį toje jurisdikcijoje, kurioje jam ar jai palankiausi įstatymai.

Galiausiai bylos baigtis gali būti nevienoda, jei dvi atitinkamos jurisdikcijos veikia pagal identiškas sistemas. Pavyzdžiui, jei vienas teismas kreipiasi į užsienio jurisdikciją, kad gautų gaires, kokius įstatymus taikyti, o tos jurisdikcijos taikytinos teisės pasirinkimas nurodo pirminiam teismui taikyti savo teisę kaip bylos teismą, gali būti kitoks rezultatas nei tuo atveju, jei bylos vieta buvo užsienio jurisdikcija. Esant tokiai situacijai, ta pati byla gali turėti gana skirtingus rezultatus, darant prielaidą, kad tų dviejų jurisdikcijų įstatymai atitinkamu klausimu skiriasi. Todėl nurodytas teisinės renvoi doktrinos tikslas ne visada pasiekiamas.

Viena paplitusi šios doktrinos forma yra dviguba nuoroda. Pagal šios rūšies teisės doktriną teismas, kuriame yra nagrinėjama byla, taiko užsienio jurisdikcijos teisę. Šia prasme teismas iš esmės posėdžiauja kaip užsienio teismas identiškoje byloje, o tai užtikrina rezultatų vienodumą. Toks požiūris neleis ieškovui apsipirkti forume, nes rezultatas būtų toks pat, nepaisant forumo.

Jungtinės Valstijos ir daugelis kitų tautų iš esmės atmetė teisinę renvoi doktriną. Tačiau kai kurios jurisdikcijos gali taikyti siuntimą į siuntimą ribotose situacijose, pvz., paveldėjimo ir (arba) turto bylose, susijusiose su testamentų galiojimu ir tarpvalstybiniais paveldėjimo klausimais. Kita sritis, kurioje gali būti taikomas siuntimas atgal, yra šeimos teisė, ypač susijusi su santuokos galiojimu, vienos ar abiejų šalių galimybe susituokti ir dekretų dėl santuokos nutraukimo galiojimu.