Ką Reiškia Žodis „Sustingusi viršutinė lūpa“?

Frazė „kieta viršutinė lūpa“ yra idioma, apibūdinanti santūrumą atviro emocijų demonstravimo atžvilgiu. Jis ypač naudojamas kalbant apie emocijas, kurios gali būti interpretuojamos kaip silpnumo, įskaitant baimę ir sielvartą, demonstravimas. Tikrasis idiomos vartojimo kontekstas paprastai yra patarimas, raginantis žmones išlaikyti standžią viršutinę lūpą, kai susiduriama su sunkumais, o terminas taip pat vartojamas apibūdinant. Šis posakis pirmiausia siejamas su britais ir yra susijęs su ypatinga stoiška nuostata, kuri buvo kultūriškai išugdyta Britų imperijos laikais.

Vakarų kultūroje emocijų demonstravimas dažnai laikomas silpnumo ženklu, o tai ypač pasakytina apie bet kokias emocijas, kurios užsimena apie pagrindinį pažeidžiamumą. Jungtinėje Karalystėje Didžiosios Britanijos imperijos laikais dažnai buvo tikimasi, kad žmonės išliks pastovūs, rodydami labai mažai emocijų arba visai nerodydami emocijų, kai jiems nutikdavo blogų dalykų. Tvirtumas, susijęs su tokiu nusiteikimu, buvo laikomas pagirtinu, o terminas „kišti viršutinė lūpa“ dažnai buvo vartojamas stipriai stoiškai asmenybei apibūdinti. Apskritai idėja išlaikyti kietą viršutinę lūpą vis dar turi tam tikrą kultūrinę reikšmę Jungtinėje Karalystėje, o filosofija, kuri puoselėjo šią idėją, vis dar turi tam tikrą įtaką, nors galbūt ir ne tokią didelę, kaip kadaise.

Standžios viršutinės lūpos idioma gali būti taikoma daugelyje situacijų. Kartais jis naudojamas nurodant išorinį emocijų rodymą, ir jis gali būti naudojamas apibūdinti bandymą slopinti emocijas taip pat viduje. Pavyzdžiui, jei kas nors eina į mūšį, raginimas išlaikyti standžią viršutinę lūpą dažnai yra skirtas ne tik pasiūlyti kariui išlaikyti drąsų išorinį nusistatymą, bet ir nuslopinti bet kokį vidinį baimės jausmą.

Kartais terminas „stingusi viršutinė lūpa“ pirmiausia vartojamas patarimo kontekste, pavyzdžiui, aukščiau pateiktame kareivio pavyzdyje, tačiau jis taip pat gali būti vartojamas apibūdinant, paprastai parodont susižavėjimą žmogaus stoiciškumu. Pavyzdžiui, pokalbyje apie kietą vyresnę moterį vyras gali pasakyti: „Jos gyvenimas buvo sunkus, bet ji visada laikydavo kietą viršutinę lūpą, kad ir kas nutiktų“. Kai vartojamas kaip patarimas, jis yra gana panašus į idiomą „laikyk smakrą aukštyn“ taip, kaip jis vartojamas, o kai vartojamas apibūdinant, jis labiau panašus į terminą „kieti kaip nagai“.