Arabų kalbininko karjera pirmiausia sukasi apie arabų kalbos vertimą į kitą kalbą arba atvirkščiai. Kai kurie dalykai, kuriuos asmuo gali išversti, yra dokumentai, literatūra, garso ir vaizdo įrašai. Užimtumas šioje srityje gali paskatinti žmogų dirbti bet kur – nuo universiteto iki valstybinės įstaigos. Nors ne visada būtina, arabų kalbos bakalauro laipsnis padidina tikimybę įgyti arabų kalbininko pareigas. Įprastos šio darbo pareigos yra rašytinio teksto vertimas, garso ir vaizdo vertimas, vertimo žodžiu paslaugos, arabų kalbos mokymas ir darbas su kariuomene.
Viena iš pagrindinių arabų kalbininko pareigų yra rašytinio teksto vertimas. Tai gali apimti knygų ir rankraščių vertimą. Universiteto aplinkoje tai būtų skirta akademiniams tikslams. Kitu atveju vyriausybinėje agentūroje tai gali būti atliekama žvalgybos ar antiteroristiniais tikslais. Labai svarbu efektyviai atlikti šią užduotį, todėl asmuo turi laisvai mokėti arabų kalbą ir sugebėti sėkmingai išversti kiekvieną žodį.
Be to, arabų kalbininko gali reikėti išversti garso ir vaizdo įrašus. Daugeliu atvejų jis klausys garso ar žiūrės vaizdo įrašą ir užsirašys, kas sakoma. Jam taip pat gali reikėti paaiškinti, kokio tipo toną kalba kalbėtojas ir kokios emocijos perteikiamos. Kartais jis išvers arabų kalbą į kitą kalbą, o kartais iš kitos kalbos į arabų kalbą. Vadinasi, arabų kalbininkas turi laisvai mokėti abi kalbas.
Kitas šio darbo aspektas – aiškinimas. Atlikdamas šią praktiką, jis klausys, ką sako arabiškai kalbantis asmuo, ir pateiks vertimą realiuoju laiku, kad arabiškai nekalbantis asmuo galėtų suprasti. To dažnai prireikia užsieniečiui lankantis arabiškai kalbančioje šalyje. Kad tai būtų veiksminga, reikia turėti puikių tarpasmeninių įgūdžių ir gebėjimo užmegzti ryšius tarp skirtingų kultūrų.
Jei arabų kalbininkas dirba universitete, jo pareiga yra dėstyti arabų kalbą ir skaityti paskaitas. Šios programos ypatumai skirsis priklausomai nuo mokymo programos, bet paprastai apima mokinių lingvistikos instruktažą, testų teikimą ir studentų pasiekimų vertinimą. Jis taip pat gali atlikti senovės ir šiuolaikinės arabų kultūros tyrimus.
Kai kuriais atvejais asmuo gali dirbti ir su kariuomene. Jungtinėse Valstijose arabų kalbininkas gali būti įdarbintas Centrinėje žvalgybos agentūroje (CŽV) ir padėti užkirsti kelią terorizmui. Kitais atvejais jis gali dirbti diplomatu ir palaikyti ryšį tarp dviejų šalių.