Gestų kalba yra tam tikra kalba, kuria kalbama tyliai, naudojant rankas tam, kad būtų sukurti konkretūs ženklai. Jį kurtieji naudoja bendraudami su kitais. Gestų kalbos vertėjas yra tas, kuris šnekamą kalbą paverčia rankų ženklais, veido išraiškomis ir judesiais, kad kurtieji ir klausos negalią turintys žmonės suprastų, kas kalbama.
Kurčiųjų Šiaurės Amerikos žmonių vartojama gestų kalba vadinama Amerikos gestų kalba (ASL). Priešingai, kurtieji kitose šalyse turi savo gestų kalbos formą. ASL išsivystė per bendrąsias vietines gestų kalbas, kurias sukūrė kurtieji, kartu su ženklais, išmoktais iš prancūzų kalbos mokytojo Laurent’o Clerc, kuris 1817 m. įkūrė Amerikos kurčiųjų mokyklą.
Gestų kalbos vertėju žmogus gali tapti mokydamasis gestų kalbos ir bendraudamas su kurčiųjų bendruomene. Laisvai mokėti gestų kalbą yra būtina užduotis, nes norint suprasti kalbą reikia nuodugniai išmanyti ASL gramatiką, žodyną ir sakinių struktūrą. Tik vartodamas kalbą su gimtakalbiais, trokštantis gestų kalbos vertėjas gali įgyti įgūdžių verčiant kalbą.
Pagrindinės gestų kalbos galima išmokti įvairiais būdais. Knygų apie gestų kalbą pirkimas yra akivaizdus pasirinkimas. Tai leidžia skaitytojui pamatyti ženklus ir praktikuoti pagrindinius žodžius, kurie suteiks pagrindą mokytis ASL.
Kitas būdas išmokti kalbą – įsigyti vaizdajuosčių ar DVD, kuriuose mokoma gestų kalbos. Tai suteikia papildomos naudos, nes gestų kalbos mokinys gali matyti gestų kalbą. Jis taip pat gali matyti žodžius ir sakinius pasirašančio asmens veido išraiškas ir judesius. Toks vizualus mokymosi būdas leidžia mokiniui į savo parašą įtraukti gestus ir veido išraiškas.
Kitas puikus būdas išmokti gestų kalbos yra rasti kompiuterio programinę įrangą, kuri moko ASL. Panašiai kaip vaizdajuostės ir DVD, gestų kalbos programinė įranga leidžia gestų kalbos mokiniams tiksliai matyti, kaip ženklai turi būti pateikiami, kartu su animuota veido išraiška ir judesiais. Prieš išleisdami pinigus konkrečiai gestų kalbos mokymosi programai, kai kurie žmonės gali norėti apsilankyti vietinėje bibliotekoje ir nemokamai susipažinti su kalbos programa. Tokiu būdu studentai gali nustatyti, ar mokymosi programa atitinka jų poreikius.
Gestų kalbos vertėjai gali dirbti mokyklose, teatruose, teismo salėse, ligoninėse ir kitose įstaigose, kuriose yra kurčiųjų. Vertėjas yra atsakingas už pagalbą kurtiesiems bendrauti su girdinčiais žmonėmis. Gestų kalbos vertėjas taip pat verčia šnekamąją kalbą kurtiesiems, kad kurtiesiems būtų suteikta svarbi informacija, kurios jie negirdi. Norintys tapti gestų kalbos vertėjais kartais turi turėti aukštąjį išsilavinimą, kad galėtų užimti šias pareigas. Kita vertus, žmogus, laisvai kalbantis gestų kalba, gali susirasti pareigas net ir neturint aukštesnio išsilavinimo.