Paprastai tariant, kopijų redaktoriai tikrina, ar rašytinėje medžiagoje nėra klaidų ir nepatogių raštų. Laisvai samdomas kopijų redaktorius yra asmuo, kuris šioje srityje dirba savarankiškai. Jis arba ji dažnai dirba iš namų biuro, redaguoja įvairių klientų kopiją, tačiau kartais gali dirbti vietoje klientų vietose, priklausomai nuo atskirų klientų pageidavimų. Laisvai samdomi egzempliorių redaktoriai dirba žurnaluose, laikraščiuose, knygų leidyklose ir svetainėse. Jie taip pat redaguoja rinkodaros kūrinius, reklamines kopijas ir įvairią kitą rašytinę medžiagą, skirtą reklamos agentūroms, įmonių kūrybiniams skyriams, švietimo įstaigoms ir kitoms organizacijoms.
Laisvai samdomas kopijų redaktorius, kuris gali būti paskutinis asmuo, pažiūrėjęs į parašytą kūrinį prieš išleidžiant jį spausdinimui arba paskelbiant jį internete, atlieka daug tų pačių pareigų, kaip ir personalo kopijų redaktorius. Laisvai samdomas kopijavimo redaktorius peržiūri rašytinę kopiją, ieškodamas tokių dalykų kaip teisinga gramatika, rašyba ir žodžių vartojimas. Jis arba ji sugriežtina daugiažodį rašymą ir išlygina perėjimus, kad kopijavimas būtų geresnis. Kartais už reikšmingą kūrinio perrašymą gali būti atsakingas kopijavimo redaktorius, tačiau dažniausiai tai yra taisymas ir išlyginimas, o ne perdarymas. Laisvai samdomi kopijavimo redaktoriai taip pat rašo antraštes ir nuotraukų antraštes ir kartais yra raginami patikrinti faktus, ypač leidiniuose, kuriuose faktų tikrintojai nenaudojami.
Žurnalai, knygų leidėjai, reklamos agentūros ir kitos organizacijos, kurdamos savo rašytinę medžiagą, dažnai naudoja specifinius redakcinio stiliaus vadovus. Du dažniausiai naudojami stiliaus vadovai yra „The Associated Press Stylebook“ ir „The Chicago Manual of Style“. Klientų organizacijos kartais kuria savo stiliaus vadovus. Svarbus kopijavimo redaktoriaus darbo aspektas yra užtikrinti, kad būtų naudojamas tinkamas stilius. Laisvai samdomi kopijavimo redaktoriai, kadangi jie gali turėti įvairių klientų, naudojančių įvairius redakcinius stilius, dažnai turi gerai išmanyti standartinius stilius ir greitai mokytis, kad greitai įsisavintų klientui būdingus stilius.
Kaip savarankiškai dirbantys darbuotojai, laisvai samdomi kopijavimo redaktoriai gali išgyventi itin įtemptus laikotarpius, po kurių seka sausas laikotarpis, todėl jie dažnai turi praleisti daug laiko reklamuodami save ir savo darbą. Siekdami susirasti naujų klientų, laisvai samdomi kopijavimo redaktoriai dažnai užmezga ryšius, dalyvauja klientų pramonės renginiuose, prisijungia prie laisvai samdomų rašytojų ir redaktorių organizacijų ir reklamuoja savo paslaugas interneto svetainėse, brošiūrose ir kitomis priemonėmis. Laisvai samdomas kopijų redaktorius gali turėti ketverių metų žurnalistikos, anglų kalbos ar kitą su kalba susijusį laipsnį. Daugelis laisvai samdomų kopijų redaktorių pradeda savo karjerą kaip etatiniai redaktoriai, įgydami patirties ir kontaktų, prieš pradėdami dirbti savarankiškai.