Ploceidae, plačiau žinomi kaip audiniai paukščiai arba audiniai kikiliai, garsėja savo sugebėjimais kurti lizdus. Kiekvieną audėjų paukščių rūšį galima atpažinti pagal tai, kokio tipo lizdą ji stato. Kai kurių audėjų paukščių lizdai yra labai sudėtingos konstrukcijos, kiti yra gana nesudėtingi, o našlė audėja iš viso nekelia lizdo.
Daugumą audėjų paukščių lizdų galima rasti tvirtų medžių šakose Afrikoje, Vakarų Azijoje ar Europoje, visose įvairių rūšių audėjų gimtosiose šalyse. Medyje dažnai bus daugiau nei vienas lizdas, nes audėjai paprastai gyvena pulkais. Nors jie lizdus kurs iš vietinių medžiagų, esančių jų lizdavietėje, dauguma audėjų paukščių lizdų yra sukonstruoti iš lanksčių medžiagų, tokių kaip žolės stiebai, todėl paukščiai gali lengviau manipuliuoti medžiagomis. Sudėtingesnius lizdus sukūrę pynėjai iš tikrųjų supins šias žoles per daug apačios ir sukurs patogius, atsparius oro sąlygoms lizdus.
Vietoj dubens formos lizdų, kuriuos sukuria kai kurie paukščiai giesmininkai, pvz., Robins, pynėjų paukščių lizdai yra labiau panašūs į kūgį arba urną su skylute, naudojama ir įėjimui, ir išėjimui. Kai kurios audėjų paukščių rūšys, pavyzdžiui, Afrikos baltasparnis žvirblis, stato du lizdus – vieną veisimuisi, o kitą rujosi. Perėjimo lizdai turi tik vieną skylę, o rujos lizdai turi dvi.
Konkreti audėjo paukščio lizdo forma priklauso nuo audėjo rūšies. Skirtingai nuo tvirtai spiralinių žvirblių pynėjų lizdų, stumbrų audėjas, kitos rūšies afrikietiškas audėjas, stato didelius, laisvus lizdus, skirtus apgyvendinti dvi ar daugiau paukščių porų. Kaip ir jų kaimynai stumbrai, bendraujantys audėjai stato didelius lizdus, kad galėtų gyventi kelioms šeimoms, tačiau jų lizduose gali gyventi šimtai perinčių porų. Bendraujantys audėjai stato didžiausius paukščių lizdus planetoje. Jų lizdai, sudaryti iš vidinės ir išorinės kamerų, dažnai išsidėstys tarp kelių medžių šakų. Bendraujantys audėjai susikuria nuolatinius lizdus ir dėl to, kad jie naudoja džiovintą žolę, jų lizdai yra jautrūs ugniai.
Nepriklausomai nuo audėjo paukščio rūšies ar lizdo formos, visus audėjų lizdus stato patinai. Nors statybos elgesys yra instinktyvus, atrodo, kad paukščiai laikui bėgant išmoksta efektyviau statyti tvirtesnius lizdus. Buvo nufilmuoti pradedantieji paukščiai, kurie kovoja su pagrindiniais dalykais, pavyzdžiui, riša pirmąjį žolės stiebelį prie šakos. Labiau pasiekę patinai natūraliai laimi daugiau draugų.