Williamas Shakespeare’as daugelio laikomas vienu gabiausių rašytojų, kada nors vaikščiojusių šioje žemėje. Jo pjesės tebėra aktualios, įkvepia kitus rašytojus, sudaro mokyklų mokymo programas ir išlieka dažnu literatūros, meno, kino ir įvairių kitų sričių nuorodų šaltiniu. Kai kuriems jo pjesių skaitymas yra daugiau darbas nei malonumas. Žmonės gali tiesiog nesuprasti archajiškos kalbos ir sunkiai mėgautis darbu. Dažnai sunkiau skaityti pjeses nei romaną, kur pateikiama daugiau informacijos apie personažą, o dar sunkiau skaityti pjeses, kuriose nuorodos, žodžiai ir gausus veikėjų būrys gali užgožti siužetus.
Yra keletas būdų, kaip tapti geresniu Šekspyro skaitytoju ir padaryti jo kūrinį malonesnį bei aktualesnį. Pirma, kadangi Šekspyro kalba daugeliui yra neaiški, svarbu perskaityti bet kurią Šekspyro pjesę su geru žodynėliu. Daugumoje leidimų yra žodynėlis, kuriame žodžiai apibrėžiami. Venkite tų, kurie apibrėžia žodį tik pirmą kartą panaudojus. Vietoj to ieškokite leidimų, kuriuose nuosekliai apibrėžiami žodžiai ir frazės.
Antra, kai kuriose Šekspyro pjesių kopijose kiekvienos scenos pradžioje arba pabaigoje pateikiama siužeto santrauka. Tai gali būti naudinga, jei kalba vis dar yra šiek tiek pasimetusi. Iš suvestinių galite suprasti bet kokią svarbią siužeto informaciją, kurią galbūt praleidote. Tai padeda perskaityti visas pjesės santraukas prieš pradedant; tiks net CliffsNotes®. Nors kai kurie žmonės nenori žinoti siužeto gadintojų, Šekspyro pjesėse yra nedaug netikėtumų: komedijos baigiasi santuoka, o tragedijos – mirtimi. Todėl žinojimas apie pabaigą gali nesumažinti jūsų kelionės malonumo.
Gali būti sudėtinga išlaikyti tiesią bet kokio spektaklio aktorių sudėtį. Tai gali dar labiau pablogėti, kai veikėjai įgyja slaptą tapatybę, kaip dažnai. Gali padėti sudaryti veikėjų sąrašą, kurį skaitydami turėtumėte po ranka, kad jums nereikėtų grįžti prie pradinio knygos aktorių sąrašo. Galite parašyti keletą svarbių detalių apie kiekvieną veikėją ir pridėti bet kokius slapyvardžius, kuriuos personažai prisiima žaidimo metu.
Skaitant kritiką ar Šekspyro pjesių interpretaciją, jos tampa suprantamesnės. Yra puikios Shakespeare’o darbo kritikos, kuri tikrai gali padėti jums gauti daugiau iš kiekvienos pjesės. Pjesių kopijose dažnai galima rasti įžangų, kurios siūlo tam tikrą interpretaciją, bet tuo neapsiriboja. Internete yra daug kritikos ir apskritai viso jo darbo vadovų.
Kitas naudingas įrankis yra žiūrėti Šekspyro pjeses, o ne tik jas skaityti. Jo darbas dažnai yra labiau suprantamas kontekste, kai aktoriai gestikuliuoja ir kai veiksmą galima pamatyti, o ne numanyti skaitant. Prisiminkite, kad jo pradinis tikslas buvo pamatyti, o ne skaityti jo pjeses, todėl tai yra natūralesnė forma, kuria galima mėgautis.
Nepamirškite daugybės šiuolaikinių adaptacijų, paimtų iš Šekspyro. Pavyzdžiui, miuziklas „Pabučiuok mane Kate“ ir filmas „Dešimt dalykų, kurių aš nekenčiu tavęs“ yra įkvėpti pjesės „Schrew“ prisijaukinimas. Mokslinės fantastikos klasika „Uždrausta planeta“ imasi „The Tempest“. West Side Story perdirba Romeo ir Džuljetą.