Fonetinė transkripcija apima kalboje skleidžiamų garsų pavertimą atpažįstama simbolių abėcėle. Jis siūlo asmenims konkretų, matomą garso supratimo būdą, o daugelis žodynų įrenginių teigia, kad kasdienius žodžius ir frazes paverčia fonetine transkripcija. Lengviau naudojamuose fonetinės transkripcijos žodynuose dažnai naudojama tarptautinė fonetinė abėcėlė, nes tai yra visame pasaulyje pripažintas fonetinis standartas. Renkantis fonetinės transkripcijos žodyną, svarbūs veiksniai yra išsamumas ir patogumas, todėl greičiausiai bus įtrauktos šios savybės: siaura transkripcija, kalbos diferenciacijos ypatybės, atpažįstami simboliai ir elektroninės paslaugos. Jei norite, galite pasirinkti universalesnį žodyną su apibrėžimais ir fonetine transkripcija.
Išsamiame fonetinės transkripcijos žodyne kaip šablonas greičiausiai bus naudojama tarptautinė fonetinė abėcėlė. Ši pasaulinė fonetinė kalba sulaukė didelio profesionalų pripažinimo. Ją sukūrė Tarptautinė fonetikos asociacija ir ji naudojama klasėse, kalbų studijų organizacijose ir gydytojų, kurie specializuojasi kalbos problemų srityje, kabinetuose. Abėcėlė buvo sukurta kaip vienodas ir universalus bendrų garsų atstovas įvairiose kultūrose.
Subtilius skirtingų tarmių žodžių tarimo skirtumus geriausiai galima kataloguoti naudojant fonetinės transkripcijos žodyną, kuriame siūloma siaura transkripcija. Šio tipo transkripcija kataloguoja smulkiausias pasakymo detales ir siūlo garso tarimo variantus. Kita vertus, plati transkripcija suteikia bendresnę garsų tarimo apžvalgą. Pradedantiesiems plati transkripcija gali būti geriausia, tačiau tiems, kurie nori išsamesnių mokslinių tyrimų, pageidautina siaura transkripcija.
Lengvai atpažįstami fonetinės transkripcijos simboliai taip pat turėtų būti gerų fonetinės transkripcijos žodynų dalis. Pati transkripcija dažnai dedama skliausteliuose, taip pat svarbūs kirčiavimo ženklai, rodantys kirčiavimą. Išsamus fonetinės transkripcijos žodynas turės didesnį simbolių katalogą, kad būtų galima pateikti tikslų tarimą. Be to, skirtingi ženklai taip pat gali rodyti transkripcijos skirtumus įvairiomis kalbomis. Pavyzdžiui, kinų kalbos transkripcija dažnai vadinama romanizacija.
Be informacijos apie įvairias kalbas, fonetinės transkripcijos žodynas taip pat gali būti įtrauktas į įprastą žodyną su apibrėžimais. Tačiau atminkite, kad solo fonetinės transkripcijos žodyne dėl jo specializacijos tikslumą galima pasiekti geriau. Specializuotas žodynas gali suteikti informacijos apie daugiau žodžių, nes jame daugiau vietos nei bendrame žodyne. Fonetinės transkripcijos žodyno leidėjai ir kūrėjai taip pat dažniau yra fonetinių tyrimų ekspertai.
Norėdami gauti greitų ir išsamių rezultatų, pirkėjas gali norėti naudoti elektroninį transkripcijos žodyną. Šiuose įrenginiuose yra daugiau informacijos ir jie gali pasiūlyti įprastinius diegimus, kurie atnaujins visus esminius fonetinio supratimo pokyčius. Elektroniniai žodynai taip pat gali pasiūlyti garso galimybes, kad vartotojas galėtų išgirsti tarimo pavyzdžius. Gausūs vartotojų ir ekspertų atsiliepimai internete taip pat gali būti geresni ir elektroniniams prietaisams.