Armijos vertėjai yra labai paklausūs dėl įgūdžių ir žinių, kuriuos jie gali pasiūlyti kariuomenei. Daugelyje šalių armijos vertėju galite tapti įstoję į armiją arba dirbdami civiliu darbu. Šis darbas gali paskatinti vertėjo karjerą valstybinėse įstaigose, švietimo įstaigose ir organizacijose, kurios dirba užsienyje. Konkretūs reikalavimai skiriasi priklausomai nuo to, kur gyvenate, bet paprastai apima užsienio kalbos žinias ir kariuomenės mokymą.
Jei mokate daugiau nei vieną kalbą, esate žingsniu priekyje savo tikslo tapti kariuomenės vertėju, nors kariuomenės vertėju galima tapti ir be šių žinių. Savo kalbinius įgūdžius galite panaudoti išlaikę testą, įrodantį, kad laisvai kalbate keliomis kalbomis. Yra daug galimų kalbų derinių, kurie yra paklausūs kariuomenėje, nes kariuomenė renka informaciją ir žvalgybos duomenis iš viso pasaulio.
Daugumoje vietų asmuo, laisvai nemokantis kelių kalbų, gali atlikti testą, kad parodytų, jog jis ar ji turi gabumų mokytis kalbų. Tam reikia palyginti greitai išmokti kalbas, palyginti su likusia gyventojų dalimi. Jei praeityje jums sekėsi mokytis kalbų arba jaučiate, kad vertėjo armijoje darbas jums patiktų, galite pabandyti gauti gerą egzamino balą, kad tai įrodytumėte. Daugumoje šalių gyvenantys asmenys turi pereiti šį procesą, kad taptų armijos vertėjais.
Norint tapti kariuomenės vertėju, paprastai būtina įgyti kariuomenės išsilavinimą, tačiau tikslus mokymo tipas skiriasi priklausomai nuo šalies, kurioje gyvenate. Pavyzdžiui, JAV, norint tapti armijos vertėju, reikia išklausyti pagrindinius karių kovinius mokymus, o tik po to baigti individualius kalbos ir kultūros mokymus. Kiti mokymo aspektai gali apimti kultūrinių skirtumų supratimą, derybas dėl sutarties ir medicininės pagalbos teikimą.
Padirbėję vertėju armijoje, daugelis žmonių toliau dirba privačiame sektoriuje. Dėl aukšto lygio mokymo, kurį teikia dauguma armijų, yra daug darbo vietų asmenims, turintiems šiuos įgūdžius. Vyriausybinės įstaigos dažnai samdo asmenis, dirbusius vertėjais armijoje, nes turi saugumo patikrinimą, kurį suteikia buvimas vertėju armijoje, o tai reiškia, kad galite tvarkyti įslaptintą informaciją.