Asmuo, norintis tapti lingvistu vertėju, turi turėti gerus antrosios kalbos įgūdžius, o daugelis kalbininkų vidurinėje mokykloje mokosi bent vienos užsienio kalbos. Be to, daugelis kalbininkų mokosi kalbų kolegijoje arba įstoja į trumpalaikius kursus, kuriuos siūlo bendruomenės kolegijos. Vertėjai dažnai turi išversti rašytinius dokumentus. Tokiu atveju šie asmenys turi gerai išmanyti gramatiką ir išmanyti dažniausiai naudojamas teksto apdorojimo sistemas.
Daugelis kalbininkų lanko užsienio kalbų bakalauro studijų kursus, kuriuose jie mokomi skaityti, rašyti ir bendrauti kita kalba. Nors dauguma kalbininkų yra įpareigoti versti naujausius pareiškimus ar dokumentus, kai kurie žmonės specializuojasi verčiant istorinius įrašus ir senovinius tekstus. Laikui bėgant kalbos kinta, todėl žmonės, verčiantys dokumentus, parašytus senoviniuose tekstuose, dažnai dalyvauja magistrantūros studijų programose, kurių metu studentai mokomi apie konkrečią kalbą jos senąja, o ne dabartine forma. Nors daugelis kolegijų studentų daugiausia dėmesio skiria vienos kalbos mokymuisi, kai kurie universitetai siūlo dvigubo pagyrimo programas, nors šiuose kursuose studentai dažniausiai mokosi glaudžiai susijusių kalbų.
Asmeniui, norinčiam tapti lingvistu vertėju, gali tekti stoti į trumpalaikius kursus bendruomenės koledže, kuriuose mokomasi teksto apdorojimo ir biuro įgūdžių. Kalbininkai turi sugebėti greitai ir efektyviai išversti medžiagą, o kai kurie darbdaviai reikalauja, kad vertėjai išlaikytų spausdinimo egzaminus, kurių metu išbandomas kandidato gebėjimas parengti medžiagą be klaidų. Be to, kelionių firmų ir transporto įmonių samdomi lingvistai turi turėti gerų klientų aptarnavimo įgūdžių. Todėl norinčiam tapti lingvistu vertėju gali tekti įgyti patirties dirbant svetingumo srityje kurorte ar viešbutyje.
Daugelis vertėjų yra savarankiškai dirbantys asmenys, dirbantys klientams pagal sutartis, o kiti darbdaviai, įskaitant vyriausybines agentūras, samdo vertėjus visą darbo dieną, tačiau dauguma įmonių reikalauja, kad tiek įmonės kalbininkai, tiek pagal sutartį dirbantys lingvistai turėtų ankstesnės darbo patirties. Kai kurie norintys tapti vertėju kalbininku gali įgyti patirties dirbdami neapmokamu savanoriu. Daugelis žmonių savanoriškai dirba pagalbos agentūrose, kad įgytų patirties, kaip kasdien vartoti užsienio kalbas.
Kai kuriose šalyse lingvistų egzaminus administruoja pramonės asociacijos. Daugelis darbdavių reikalauja, kad būsimi vertėjai pasiektų tam tikrus išlaikytus balus. Šie egzaminai tikrina kandidato kalbos žinias ir gebėjimą interpretuoti dokumentų prasmę, kai tekstai negali būti tiksliai išversti. Žmonės, kurie neišlaiko šių testų, kartais tampa savarankiškai dirbančiais kalbininkais privatiems klientams, kuriems nerūpi, kad vertimai būtų visiškai tikslūs.