Sertifikuotas ispanų kalbos vertėjas turi įgaliojimus, patvirtinančius jo mokėjimą verčiant ispanų kalbą. Svarbiausias žingsnis, kurio reikia imtis norint tapti sertifikuotu ispanų kalbos vertėju, yra puikiai mokėti ispanų kalbą ir kitą kalbą. Tokios patirties galite įgyti nuolat bendraudami su dviem kalbomis, pavyzdžiui, jei gyvenate dvikalbiuose namuose arba kurį laiką galite gyventi užsienio šalyje. Arba galite pasinaudoti aukštuoju išsilavinimu, kad įgytumėte žinių, kurių reikia norint tapti sertifikuotu ispanų kalbos vertėju. Laisvai kalbant ispanų kalba ir kita kalba, galite atitikti sertifikavimo egzamino laikymo kriterijus ir išlaikyti egzamino rašytinius bei žodinius komponentus, kad gautumėte sertifikatą.
Norėdami tapti sertifikuotu ispanų kalbos vertėju, turėsite laisvai mokėti ispanų kalbą ir kitą kalbą. Paprastai tai reiškia, kad reikia tvirtai mokėti savo gimtąją ir ispanų kalbą. Tačiau jei ispanų kalba yra jūsų gimtoji kalba, turėsite laisvai mokėti ją ir kitą kalbą, pavyzdžiui, vokiečių, italų arba anglų. Dažnai lengviausia, kai dvikalbių kalbų įgūdžiai lavinami vaikystėje, o dvikalbiuose namuose augantiems žmonėms dažnai būna lengviau pasiruošti vertėjo karjerai. Tačiau antrosios kalbos galite išmokti ir suaugę ir sunkiai dirbti, kad taptumėte dvikalbiu.
Antrosios kalbos pamokos gali padėti jums, kai norite tapti sertifikuotu ispanų kalbos vertėju. Tokias pamokas galite lankyti bendruomenės kolegijoje arba ketverių metų universitete, taip pat kai kuriose kitose švietimo įstaigose. Panardinimo kursai, kuriuose reikia visą laiką kalbėti ne gimtąja kalba, gali padėti greičiau suvokti jos niuansus. Taip pat galite apsvarstyti galimybę praleisti ilgą laiką šalyje, kurioje kalbama ne gimtąja kalba. Tokiu būdu sužinosite, kaip gimtakalbiai išreiškia save, taip pat išmoksite interpretuoti neverbalinius signalus, tonus ir kūno kalbą.
Bakalauro laipsnis paprastai nereikalingas, kai norite tapti sertifikuotu ispanų kalbos vertėju. Paprastai šiai pozicijai tinka vidurinės mokyklos diplomas, tačiau ispanų kalbos bakalauro laipsnis gali padėti pagerinti jūsų galimybes įsidarbinti. Taip pat turėsite susisiekti su sertifikavimo agentūra ir atitikti jos kriterijus, kad galėtumėte laikyti Ispanijos sertifikavimo egzaminą. Tai gali apimti patvirtintą ispanų kalbos vertimo žodžiu kursą arba parodyti, kad jūsų kalbos patirties lygis yra toks pat, kaip ir tokį kursą išklausiusio asmens. Tada greičiausiai turėsite išlaikyti egzaminus raštu ir žodžiu, kad gautumėte sertifikatą.