Norėdamas rasti geriausias vertėjo paslaugas, klientas turi nuspręsti, kokios paslaugos jam reikės. Ne visose įmonėse, kurios siūlo tokias paslaugas, yra vertėjų, galinčių teikti tiesiogines ar telefono paslaugas arba prireikus perduoti žinią. Asmeninės rekomendacijos, vietinių telefonų žinyno patikrinimas arba prisijungimas prie interneto yra geras būdas rasti gerus užsienio kalbos ar gestų kalbos vertėjus.
Geriausias laikas ieškoti vertėjo paslaugų yra gerokai anksčiau nei vertėjo prireiks. Turėdamas tam tikrą laiką, asmuo, įmonė ar organizacija gali apsvarstyti keletą variantų prieš priimdami sprendimą. Kai kurios tarnybos turi vertėjų žodžiu budėjimo ar skubios pagalbos atveju, todėl verta turėti kelių iš jų kontaktinę informaciją, jei vertėją reikia rasti per trumpą laiką.
„Iš lūpų į lūpas“ yra geras būdas rasti profesionalias paslaugas, o kreiptis į organizacijas, kurios anksčiau naudojosi vertėjo paslaugomis, ir prašyti rekomendacijų, yra gera strategija jas rasti. Kai prašote rekomendacijos, svarbu pasiteirauti apie teikiamų paslaugų tipą ir ar vertėjas buvo greitai pasiekiamas. Taip pat gera mintis paklausti, ar klientas buvo patenkintas suteiktomis paslaugomis.
Ligoninės, bendruomenės, tenkinančios imigrantų poreikius, ir socialinių paslaugų agentūros yra tinkamos vietos prašyti siuntimo į vertėjų paslaugas. Šie šaltiniai netgi gali turėti vertėjų, kuriuos jie norėtų rekomenduoti, sąrašą. Vienos iš šių organizacijų socialinis darbuotojas gali suteikti šią informaciją paprašęs.
Vietos telefonų katalogo peržiūra yra dar vienas veiksmingas būdas peržiūrėti vertėjo paslaugų parinkčių sąrašą. Kai kurios įmonės gali turėti didesnius skelbimus, kuriuose pateikiama informacija apie siūlomų paslaugų tipą ir jų veiklos trukmę. Šiuo metodu galima rasti bent vertėjo paslaugų pavadinimą, adresą ir telefono numerį. Jei pageidaujama, paieška gali būti nukreipta į konkrečią sritį.
Prisijungimas prie interneto yra dar vienas veiksmingas būdas rasti geriausią vertėjo paslaugą. Būsimas klientas gali peržiūrėti įvairių paslaugų teikėjų svetaines, kad sužinotų apie siūlomas paslaugas ir kiek jos kainuoja. Svetainėje taip pat turėtų būti pateikta šiek tiek informacijos apie vertėjų žodžiu kvalifikaciją ir mokymą. Ši informacija padės asmeniui ar organizacijai rasti geriausias vertėjo paslaugas konkrečiai užduočiai atlikti.