Įaugę nagai gali būti labai skausmingi, todėl vien pagal skausmą kartais sunku atskirti, ar sužalojimas užsikrėtė. Tačiau dažniausiai, ar įaugęs nagas yra užsikrėtęs, galima nustatyti vien vizualiai apžiūrėjus kojos pirštą. Yra keli įspėjamieji infekcijos požymiai, kurie gali atsirasti, įskaitant odos spalvos ir temperatūros pokyčius aplink pažeistą vietą, patinimą ir pūliavimą.
Odos spalvos ir temperatūros pokyčiai, kurie gali atsirasti, kai yra užkrėstas įaugęs nagas, apima paraudimą ir šilumos jausmą aplink pažeistą vietą. Akivaizdžiausias požymis, kad įaugęs nagas užsikrėtė, dažnai yra pūlių buvimas aplink pažeistą vietą arba nutekėjimas iš žaizdos. Tai yra tikras ženklas, kad yra infekcija, nes organizmas tik kovodamas su infekcija gamina pūlius. Patinimas paprastai atsiranda, kad susikauptų pūliai ir kiti skysčiai, esantys su infekcija. Kojos pirštas gali išsipūsti pakankamai, kad padengtų didelę nago dalį, todėl dažnai tampa daug sunkiau pasiekti įaugusią vietą.
Daugelis žmonių įaugusius nagus bando išspręsti namuose, nesuvokdami, kiek žalos padaro kasinėjant užkrėstą vietą, naudojant nesterilią įrangą, pavyzdžiui, pincetą ar nagų kirpimo mašinėlę. Paprastai namų gynimo priemonės nuo užkrėstų įaugusių kojų nagų, pavyzdžiui, trumpesnis nago nukirpimas arba bandymas iškasti, dažniausiai tik pablogina problemą. Vis dėlto gerai pamirkyti pirštą švariame šiltame vandenyje, kad oda suminkštėtų, ir patepti pirštą antibiotikų tepalu, kol bus galima kreiptis į gydytoją. Jei įaugęs nagas yra užkrėstas, gydytojas gali saugiai pašalinti įaugusią nago dalį ir užtepti žaizdą antiseptinėmis priemonėmis, kurios padės atsikratyti infekcijos.
Reikėtų avėti patogius, laisvus batus ir kojines, kurios nespaudžia pirštų. Taip pat svarbu, kad pėdos būtų švarios, kad infekcija nepablogėtų. Paprastai pakanka švelnių, nereceptinių skausmą malšinančių vaistų, kad skausmas būtų toleruojamas vaikštant ir atliekant kasdienes veiklas, kol gydytojas gali sutvarkyti įaugusį nagą. Paprastai rekomenduojama kirpti kojų nagus tiesiai, kad ateityje jie neįaugtų, ir vengti per giliai nupjauti nagą abiejose nago pusėse. Vengti traumų, galinčių sužaloti nagą, svarbu išgydyti dabartinius įaugusius nagus ir užkirsti kelią būsimiems nagams.