Kas buvo Larry Summerso atmintinė?

Lawrence arba Larry, Summers yra amerikiečių ekonomistas, kuris buvo iždo sekretorius vadovaujant Billui Clintonui. 2008 m. jis prisijungė prie išrinktojo prezidento Baracko Obamos pereinamojo laikotarpio ekonomikos patarėjų tarybos. 1991 m. Larry Summersas įstojo į Pasaulio banką ir eiti vyriausiojo ekonomisto pareigas. Per savo laiką jis parašė dabar liūdnai pagarsėjusį Larry Summerso atmintinę, kurioje aptarė taršą ir jos pasekmes besivystančiame pasaulyje.

Larry Summerso atmintinė yra pavadinta ir darbuotojo parašytam memorandumui, ir prie to atmintiniu pridėtam atminimui. Pats Larry Summerso atmintinė niekada nebuvo paviešinta, tačiau autorius Lantas Pritchettas apie tai šiek tiek viešai diskutavo. Atrodo, kad daugiausia diskutuota apie tai, kad tuo metu Pasaulio banko agresyviai vykdyta laisvosios prekybos politika tikriausiai turės neigiamą poveikį daugelio besivystančių šalių, kurioms ji buvo taikoma, aplinkai. Larry Summersas pasirašė šį memorandumą, tačiau tikroji istorija buvo palikta nuošalyje.

Larry Summerso atmintinė sukėlė didžiulį šurmulį visame vystymosi pasaulyje. Jame, be smulkmenų, buvo pažymėta, kad iš tikrųjų buvo griežtai ekonomiškai prasminga eksportuoti daugiau taršos į besivystančias šalis. Larry Summerso atmintinėje teigiama, kad „nešvarios pramonės šakos“ turėtų būti eksportuojamos į „MIŠ [mažiau išsivysčiusias šalis]“ dėl trijų pagrindinių priežasčių:

Pirma, vertinant sveikatos priežiūros išlaidas atsižvelgiama į prarastas pajamas, patirtas dėl to, kad potencialūs darbuotojai sirgo arba buvo mažiau darbingi. Atsižvelgiant į šį matavimą, Larry Summerso atmintinėje pažymima, kad norėtųsi, kad tauta, turinti mažus atlyginimus, patirtų sveikatos išlaidas. Kadangi šalys, turinčios didelius atlyginimus, prarastų daug ekonominės galios kiekvienam dėl ligos nedarbingo darbuotojo, Larry Summerso atmintinėje teigiama, kad pramonės šakos, galinčios sukelti tokias ligas, turėtų būti perkeltos į žemo darbo užmokesčio šalis. Tai aiškiai išdėstyta taip: „Manau, kad ekonomiška logika, lemianti toksiškų atliekų išmetimą į žemiausią atlyginimą gaunančią šalį, yra nepriekaištinga ir mes turėtume su tuo susitaikyti“.

Antra, Larry Summerso atmintinėje teigiama, kad daugelis besivystančių šalių iš tikrųjų yra mažiau užterštos, palyginti su išsivysčiusiomis šalimis. Kadangi, anot jo, taršos kaštai didėja eksponentiškai didesniu lygiu, prasminga didelius taršos kiekius nukreipti į sritis, kuriose jos yra mažai arba jos nėra, todėl išlaidos yra nereikšmingos. Jame Los Andželas ir Meksikas minimas kaip regionai, taip prisotinti taršos, kad pridėjus daugiau, jie būtų labai pakenkę.

Galiausiai Larry Summerso atmintinėje teigiama, kad švarios aplinkos troškimas yra susijęs su gyventojų pajamomis. Ji pažymi, kad mažesnes pajamas gaunantys žmonės turi mažesnę tikimybę išgyventi iki tokio amžiaus, kai gali susirgti tam tikromis ligomis, pavyzdžiui, prostatos vėžiu, todėl išsivysčiusių šalių žmonės labiau nukentės nuo pramonės šakų, kurios padidina prostatos vėžio tikimybę. Kartu pažymima, kad didelis prieštaravimas taršai yra dėl estetinių priežasčių, o estetiškai patrauklaus oro troškimas bus ne toks svarbus skurdžių populiacijų nariams nei turtingų gyventojų.

Po to, kai 1992 m. buvo nutekintas Larry Summerso memorandumas, jis sulaukė didelio pasipiktinimo. Tuo metu Brazilijos aplinkos sekretorius parašė įžeidžiantį laišką Summersui, prašydamas, kad jis pasitrauktų iš pareigų Pasaulio banke, ir nurodė, kad laiško logika rodo destruktyvų tam tikrų ekonomistų mąstymo būdą. , „Jūsų samprotavimai yra visiškai logiški, bet visiškai beprotiški“.