Tarnaitė Marian yra literatūrinis personažas, paprastai parašytas kaip Robino Hudo meilės pomėgis. Bėgant metams jos charakterio asmenybė ir aplinkybės keitėsi, kad atitiktų socialines moterų idėjas. Nors tarnaitė Marian nebuvo originalių Robino Hudo pasakų dalis, ji tapo neatsiejama šiuolaikinių perpasakojimų legendos dalimi.
Pirmosiose įrašytose Robino Hudo istorijose, kurios datuojamos XIV amžiaus pabaigoje, šis veikėjas neužsimenamas. Robino Hudo legendos Anglijoje dažnai buvo vaidinamos kaip pjesės švenčiant Gegužės dieną. Iš pradžių buvo rengiami atskiri spektakliai, kuriuose pagrindinė veikėja buvo Gegužės karalienė arba Gegužės ponia. Galiausiai abu pasirodymai susijungė, gegužinės karalienės vardas buvo pakeistas į Marian ir Robin tapo jos mylimuoju.
Kadangi Gegužės dienos šventės buvo labai susijusios su nauja gyvybe ir pavasario vaisingumu, Gegužės karalienė buvo geidžiama figūra, graikų ir romėnų tradicijose panaši į Bakchą ar Dionisą. Kai tarnaitė Marian įžengė į literatūrą, ji buvo vaizduojama visiškai kitaip. Mergaitė ji buvo dorybės ir skaistumo pavyzdys.
Literatūrinė tarnaitė Marian neturi fiksuotos kilmės ar kilmės. Robino Hudo pasakų pritaikytojai padarė ją tai, kas geriausiai atitinka jų istorijas. Kai kuriose pasakose ji yra normanų aukštuomenė, trapi ir tobula dama. Kiti ankstyvieji pasakojimai teigia, kad Marianas yra našlaitis saksas arba pusiau saksas, pusiau normanas. Kritikai teigia, kad Mariano kilmė pasikeitė, kad atitiktų laikus. Viktorijos epochoje Marianas dažniausiai buvo vertinamas kaip doras normanų aristokratas. Šiais laikais ji paprastai yra mažiau gimusi ir aktyvesnė.
Panašiai Mariano personažas neturi nustatyto pagrindo. Ankstyvosiose filmų versijose, tokiose kaip 1938 m. Robinas Hudas, personažas mieliau rodomas kaip santūri mergelė, tačiau daugelis ankstyvųjų pasakojimų prieštarauja šiai interpretacijai. Filme „Robino Hudo ir tarnaitės Marion baladė“ – pasakojime, kuris datuojamas mažiausiai XVII amžiuje, Marianas apsirengia kaip berniukas ir leidžiasi į Šervudo mišką. Robinas, jos neatpažinęs, puola ir jie kovoja kelias valandas. Dauguma šiuolaikinių Robino Hudo filmų ir televizijos versijų teikia pirmenybę ištvermingam Marianui, kuris dažnai yra kompetentingas lankininkas ir neteisėtas. BBC televizijos seriale „Robinas Hudas“ Marian subalansuoja savo aukštuomenės gyvenimą su savo plėšimo ir teisingumo misija.
Robino Hudo romanas su Marianu bėgant metams buvo interpretuojamas įvairiai. 1938 m. filme Robinas ir Marianas susitinka ir įsimyli, kai jis apiplėšia jos vakarėlį. Robino McKinley knygoje „Šervudo neteisėtai“ Marianas Robiną pažinojo ir mylėjo nuo pat mažens. Paprastai šiuolaikiniai Robino Hudo atpasakojimai baigiasi tuo, kad Robinas ir Marianas susituokia po to, kai karalius Ričardas Liūtaširdis atleido Robinui už įstatymo ribų.
Tačiau Marianas nebuvo pirmasis Robino literatūrinis pomėgis. Filme Robino Hudo gimimas, veisimas, narsumas ir santuoka jo mergina yra aviganė Klorinda. Kad tarnaitė Marian liktų istorijoje, daugumoje šiuolaikinių versijų ši istorija praleidžiama arba teigiama, kad Clorinda tebuvo gudraus Mariano slapyvardis.