Kalbotyroje terminas „abipusis suprantamumas“ yra būdas nurodyti vieno tipo ryšį tarp dviejų kalbų. Kalbos yra suprantamos abipusiai, jei vienos kalbos kalbėtojai be didelių sunkumų ar mokosi supranta kitus kalbančius. Abipusis suprantamumas dažniausiai aptinkamas tarp kalbų, kurios yra glaudžiai susijusios viena su kita, tačiau glaudžiai susijusios kalbos ne visada yra suprantamos viena kitai.
Yra keletas skirtingų abipusio supratimo rūšių. Šis terminas dažniausiai reiškia abipusį šnekamosios ir rašytinės kalbos supratimą. Pavyzdžiui, kalbantieji čekų kalba gali lengvai suprasti ir šnekamą, ir rašytinę slovakų kalbą, o kalbantieji slovakiškai taip pat supranta šnekamą ir rašytinę čekų kalbą. Kalbos gali būti daugiau ar mažiau suprantamos viena kitai. Pavyzdžiui, tie, kuriems yra gimtoji danų kalba, norvegų ir švedų kalbas supranta tik iš dalies, o tie, kuriems yra gimtoji norvegų kalba, paprastai supranta danų kalbas tik iš dalies, o švedų kalbas – daug geriau.
Kai kuriais atvejais abipusis suprantamumas yra visiškai arba iš dalies asimetriškas. Tai reiškia, kad kalbantiems viena kalba lengviau suprasti kitą, o ne kalbantiems antrąja kalba suprasti pirmąją. Taip yra su ispanų ir portugalų kalbomis; Paprastai kalbantieji portugališkai lengviau supranta ispanų kalbą, nei ispanakalbiai supranta portugalų kalbą. Šis sunkumas daugiausia kyla dėl tarimo skirtumų. Žmonėms, kuriems nėra gimtoji, šias dvi kalbas daug lengviau suprasti raštu.
Kai kurios kalbos yra suprantamos tik sakytine ar rašytine forma. Pavyzdžiui, kadangi jidiš kalba yra kilusi iš vokiečių kalbos, vokiečiai ir jidiš kalba dažnai gali suprasti vienas kitą. Tačiau vokiečių kalba rašoma lotyniškais rašmenimis, o jidiš – hebrajų rašmenimis, o tai reiškia, kad abiejų kalbų rašytinės formos nėra tarpusavyje suprantamos. Priešingai, islandų ir farerų kalbos yra tarpusavyje suprantamos pirmiausia savo rašytinėmis formomis, nes rašytinė farerų kalba yra kilusi iš islandų kalbos. Dideli tarimo skirtumai trukdo abipusiam šnekamų kalbų supratimui.
Kai kuriais atvejais abipusis suprantamumas gali reikšti, kad dvi kalbos iš tikrųjų yra tos pačios kalbos tarmės. Taip yra daugumoje buvusios Jugoslavijos, kur skirtingi regionai turi skirtingus serbų-kroatų kalbos dialektus. Šios kalbos yra beveik visiškai suprantamos viena kitai, tačiau vietinis noras turėti atskirą etninę tapatybę lemia, kad jos yra skirtingos kalbos. Kai kuriais atvejais neįmanoma nustatyti abipusio suprantamumo laipsnio, paprastai kalbant apie kalbas, kuriose nėra gyvų kalbėtojų. Pavyzdžiui, istorikai ir istoriniai kalbininkai ginčijasi, kiek senosios anglų ir senosios skandinavų kalbų kalbėtojai, kurių nė viena neturi gyvos kalbos bendruomenės, galėtų suprasti vienas kitą.