Anastrofas yra metodas, kai rašytojas pakeičia sakinio žodžių tvarką, kad padidintų pabrėžimą. Kaip viena iš hiperbatono formų arba kalbos figūros, kurioje įprasta sakinių ar frazių žodžių tvarka yra pertvarkyta, anastrofos atvejis kartais vadinamas hiperbatonu. Paprastai anastrofai formuojami vienu iš trijų būdų: dedant būdvardį už daiktavardžio, kurį jis keičia, perkeliant objektą į sakinio priekį arba apverčiant subjektą ir veiksmažodį.
Būdvardžio dėjimas už daiktavardžio, kurį jis keičia, yra populiariausias anastrofo vartojimas. Įprastoje anglų kalbos sintaksėje sakinio struktūra įdeda būdvardį prieš keičiamą žodį, pavyzdžiui, „geltonas lapas“ arba „kvapi gėlė“. Šiose frazėse „geltona“ ir „kvepianti“ yra būdvardžiai. Frazės neturėtų iš karto prasmės, jei būdvardžiai būtų išdėstyti už daiktavardžio: „lapas geltonas“ arba „gėlė kvapni“.
Tačiau Anastrofas būdvardžius deda už daiktavardžių. Pavyzdžiui, įprastos struktūros sakinyje „mano draugas man padovanojo kvapnią, geltoną gėlę“ skaitytojas supranta, kad draugas kalbėtojui padovanojo gėlę, tačiau skaitytojas gali nutylėti būdvardžius, vartojamus tai gėlei apibūdinti. Tačiau naudodamas anastrofą rašytojas gali priversti skaitytoją atkreipti dėmesį į gėlės aprašymą: „Mano draugas man padovanojo gėlę, kvapnią ir geltoną“.
Daiktai dažniausiai būna sakinio pabaigoje. Objekto perkėlimas į sakinio priekį yra dar vienas anastrofos panaudojimas. Vienas iš labiausiai žinomų šio tipo anastrofų panaudojimo būdų yra veikėjas Yoda iš „Žvaigždžių karų“ filmų. Yoda dažnai kalba anastrofiškai, todėl jo žodžiai yra unikalūs ir įsimintini.
Pavyzdžiui, knygoje „Jedi sugrįžimas“ Yoda sako Luke’ui Skywalkeriui: „Kai sulauksi 900 metų, atrodyk taip gerai, kaip nepasirodysi“. Šis sakinys du kartus apverčia objektą ir subjektus. Pirmoje dalyje „kai pasieksi 900 metų“ objektas „900 metų“ dedamas prieš subjektą ir veiksmažodį „pasieksi“. Antroji pusė „atrodyk taip gerai, kaip nenori“ taip pat perjungia objekto ir subjekto ir veiksmažodžio derinio pozicijas. Pateikus šį sakinį įprasta sintaksė, pašalinamas žodžių unikalumas ir skamba blankiai: „Kai tau sukanka 900 metų, neatrodysite taip gerai.
Anastrofas taip pat gali būti naudojamas apverčiant temą ir veiksmažodį. Dažniausiai randama poezijoje, ši anastrofo versija atkreipia dėmesį į veiksmažodį ir įtraukia mažiau įdomių sakinių. Pavyzdžiui, sakinys „triušis šoka į juostą“ gali būti pakeistas į „šokinėja į juostą“.